Zaloguj

H5047 · aramejski · czasownik

נְגַד negad wymowa wg Stronga: neg-ad'

płynąć, tryskać · przekład roboczy

STEP: to flow

Występowanie

1 × WLC 1

Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • płynęła (1)

Formy w tekście

נָגֵ֤דaram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

(Pael) to stream, flow

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to flow (through the idea of clearing the way)

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H5046 (נָגַד);

W KJV: issue.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Dn 7,10 WLC נָגֵ֤ד — płynęła

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 56. Jest to utwór zaliczany do grupy psalmów mesjańskich
    … miany w dwojaki sposób. Z jednej strony, możemy rozumieć ten rzeczownik jako participium pasywne od czasownik נגדi jako tzw. passivum divinum, oznaczające człowieka „wskazanego przez Boga, wybranego przez Boga”. Z drugiej strony, możemy zinterpretować ten rdzeń jako formę czasownikową koniugacji Hifil, która oznaczałaby „proklam …
  • Il paradiso perduto: Genesi 2–3, un racconto a doppia conclusione? Barbara Rzepka · 2015 · 55. In primo luogo, interviene Dio
    … o dopo la costatazione del misfatto, cioè dopo la notitia criminis, che in Gen 3,11 viene segnalata dal verbo נגד (dire, indicare). 58 Ritroviamo, infatti, l’allusione alla denuncia del crimine nella domanda retorica di Dio rivolta all’uomo: “chi ti ha indicato (נגד) che sei nudo?”, seguita immediatamente dalla domanda di accusa …
  • A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household? Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
    … escribing “all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who carry the ark of the covenant of Yhwh – both landless …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 2.3.3. Mesjaństwo Dawida w Iz 55,3-5 na tle wcześniejszej t…
    … l’Antico, I, 352-363. 62 Niektórzy sugerują, że נָגִיד (nāg̱ı̂ḏ) może być imiesłowem pasywnym od czasownika נגד i jako passivum divinum oznacza „wskazany przez Jahwe”, „wyznaczony przez Jahwe” – A. Alt, „The Formation of Israelite State in Palestine”, Essays on the Old Testament History and Religion (Garden City: Doubleday 196 …
  • Dawidowe świadectwo o Bożym przebaczeniu w Iz 55,3-5 na tle wewnętrznych rozterek judejskich wygnańców (lata 550-539 przed Chr.) Arnold Zawadzki · 2015 · 4.3.  Mesjaństwo Dawida w Iz 55,3-5 na tle
    … zy nad narodami (Deute- 14 Niektórzy sugerują, że ( נָגִידnāg̱ı̂ḏ) może być imiesłowem pasywnym od czasownika נגדi jako passivum divinum oznacza „wskazany przez Jahwe”, „wyznaczony przez Jahwe” – Alt, „The Formation of Israelite State”, 195, przyp. 5. Inni z kolei, widzą tu formę czasownikową Hifil czasownika ,נגדktóra oznaczałab …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.