נָגַד nagad wymowa wg Stronga: naw-gad'
oznajmiać, opowiadać, zwiastować, donosić, ogłaszać · przekład roboczy
STEP: to tell
Występowanie
370 × WLC 370
W interlinii tłumaczone jako
- i oznajmił (42)
- i oznajmili (30)
- i oznajmiono (23)
- oznajmił (18)
- aby oznajmić (15)
- oznajmi (13)
- powiedz (11)
- oznajmij (10)
- oznajmię (10)
- i oznajmiła (9)
- oznajmiono (9)
- oznajmić (9)
- oznajmiłem (9)
- oznajmiłeś (7)
- i oznajmię (6)
- i oznajmi (5)
- i oznajmiłem (5)
- oznajmia (5)
- oznajmijcie (5)
- i donieśli (4)
Formy w tekście
| וַיַּגֶּד | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 45 |
| לְהַגִּ֥יד | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 24 |
| וַיֻּגַּ֖ד | spój. + cz. Hofal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 24 |
| הִגִּ֣יד | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 23 |
| וַיַּגִּ֣דוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 21 |
| יַגִּ֣יד | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| וַיַּגִּ֣ידוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 19 |
| הַגִּֽידָה | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 13 |
| אַגִּ֣יד | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| הַגִּ֣ידוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 13 |
| הַגֶּד | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| וַתַּגֵּ֣ד | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 10 |
| מַגִּ֖יד | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 10 |
| הִגַּ֤דְתִּי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| הֻגַּד | cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| הִגַּ֣דְתָּ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| הַמַּגִּ֣יד | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| יַגִּֽידוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| תַגִּ֥יד | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| תַּגִּ֣ידוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| הִגִּ֣ידָה | cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| הִגִּ֣ידוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| וְאַגִּ֣ידָה | spój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְיַגִּ֣ידוּ | spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְהִגַּ֣דְתִּי | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְהִגִּ֥יד | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַגֵּ֣ד | cz. Hifil bezok. abs. | 3 |
| וְהַגֵּ֣ד | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְהִגִּ֖ידוּ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| הֻגֵּ֨ד | cz. Hofal bezok. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
Wystąpienia · 351–370 z 370
- Jr 51,31 WLC וּמַגִּ֖יד — i zwiastujący
- Jr 51,31 WLC מַגִּ֑יד — zwiastującego
- Jr 51,31 WLC לְהַגִּיד֙ — aby oznajmić
- Ez 23,36 WLC וְהַגֵּ֣ד — i oznajmij
- Ez 24,19 WLC תַגִּ֥יד — oznajmisz
- Ez 37,18 WLC תַגִּ֥יד — oznajmisz
- Ez 40,4 WLC הַגֵּ֛ד — oznajmij
- Ez 43,10 WLC הַגֵּ֤ד — opowiedz
- Dn 2,2 WLC לְהַגִּ֥יד — aby oznajmić
- Dn 9,23 WLC לְהַגִּ֔יד — aby oznajmić
- Dn 10,21 WLC אַגִּ֣יד — oznajmię
- Dn 11,2 WLC אַגִּ֣יד — oznajmię
- Oz 4,12 WLC יַגִּ֣יד — oznajmia
- Am 4,13 WLC וּמַגִּ֤יד — i oznajmiający
- Jon 1,8 WLC הַגִּידָה — powiedz
- Jon 1,10 WLC הִגִּ֖יד — oznajmił
- Mi 1,10 WLC תַּגִּ֔ידוּ — opowiadajcie
- Mi 3,8 WLC לְהַגִּ֤יד — aby oznajmić
- Mi 6,8 WLC הִגִּ֥יד — oznajmił
- Za 9,12 WLC מַגִּ֥יד — oznajmiam
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.