נָבַל naval wymowa wg Stronga: naw-bale'
być bezmyślnym, być głupim, postępować głupio · przekład roboczy
STEP: be senseless
Występowanie
5 × WLC 5
W interlinii tłumaczone jako
- i wzgardził (1)
- i zhańbię cię (1)
- postąpiłeś głupio (1)
- znieważa (1)
- znieważaj (1)
Formy w tekście
| וַיְנַבֵּ֖ל | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְנִבַּלְתִּ֑יךְ | spój. + cz. Piel perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| מְנַבֵּ֣ל | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נָבַ֥לְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| תְּנַבֵּ֖ל | cz. Piel juss. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Paralytics
Anthony Giambrone · 2020 · 1. The Ex-voto Habit
… n Campus Martius in Rome, for in stance, was built to fulfill a vow made by Lucius Emilius Regillus during a naval battle in 190 BCE. A grateful boy at a shrine in Asia Minor, by contrast, dedi cated his ten dice to the god. At the sacred wood of Persaro stones were offe red as votives and simply inscribed with the deity’s na …
- ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology
Viktor Komarnytskyy · 2025 · 7. Problems of Reinterpretation
… orming a life situation, or undermining a commonly accepted truth. In 1 Sam 25, David’s antagonist Nabal (‘ – ָנָָבָלfool’) ironically asks the key question of the narrative regarding David’s identity. The David cycle, in all its complexity, is the sum total of the redactors’ efforts to answer this question. 117 Finkelstein, The …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.3. Il nome ֵנֵָכָר
… ologico è particolarmente oscuro il v.46, in cui gli stranieri compiono due azioni42. La prima ִיִֹּבֹלּוda « ָנֵָבֵלappassire», «avvizzire», «marcire», potrebbe in� , dicare la perdita delle energie fisiche o spirituali, quasi una sorta di infiacchimento. Usando il sinonimo «diventare vecchi», i LXX ἐπαλαιώθησαν, la Vetus Latin …
- Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa
Grzegorz Kubies · 2015 · 8. Hebrajskie terminy
… ubies Articles – OT [Xופר] šôpär - róg (Am 2,2; 3,6) [קינה] qînäh - lamentacja, pieśń żałobna (Am 5,1; 8,10) [נבל] nëbel - najprawdopodobniej lira (Am 5,23; 6,5) [Xיר] šîr - pieśń (Am 5,23; 6,5; 8,3.10) [כלי] Külî - przedmiot, rzecz, narzędzie, naczynie; [כלי-Xיר] Külê-šîr - „narzędzia pieśni”, instrumenty strunowe? (Am 6,5).
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Analiza teologiczna Rdz 1,1
… ) c) bet gimel dalet kaf pe taw (תּ פּ כּ דּ גּ בּ) Ćwiczenie 15: מים בית יד נצל רגל מס פּרה אדם שׁמשׁ משׁפּט נבּל שׂרף Ćwiczenie 16: ’dm – Adam kjn – Kain ’wrhm – Abraham srj – Saraj dwd – Dawid gljt – Goliat Ćwiczenie 18: a) Jest to alfabet hebrajski b) Jest to alfabet hebrajski c) Utwory akrostychiczne, alfabetyczne, akrostyc …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.