Zaloguj

H4723c · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִקְוֶה miqveh wymowa wg Stronga: mik-veh'

zbiorowisko, nagromadzenie · przekład roboczy

STEP: collection

Występowanie

3 × WLC 3

Rdz 1Wj 1Kpł 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • a zbiorowisko (1)
  • zbiornik (1)
  • zbiorowisko (1)

Formy w tekście

מִקְוֵ֥הrz. m. l.poj. konstr.2
וּלְמִקְוֵ֥הspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

collection, collected mass

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove

Pochodzenie: or מִקְוֵה; (1 Kings 10:28), or מִקְוֵאlemma מִּקְוֵא extra dagesh, corrected to מִקְוֵא; (2 Chronicles 1:16), from H6960 (קָוָה);

W KJV: abiding, gathering together, hope, linen yarn, plenty (of water), pool.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Rdz 1,10 WLC וּלְמִקְוֵ֥ה — a zbiorowisko
  • Wj 7,19 WLC מִקְוֵ֥ה — zbiorowisko
  • Kpł 11,36 WLC מִקְוֵה — zbiornik

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jesus and the Paralytics Anthony Giambrone · 2020 · 4.1. Jesus and the Paralytic in John 5
    … icipation in the Temple cult, being repurposed, it seems, around 150 BCE from a reservoir into a ritual bath (miqveh).
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Plagi antykreacją i walką z bogami Egiptu
    … yrazy bardziej pospolite, jak ziemia, niebo itp., mamy: 1) – תניןpotwór morski (Rdz 1,21; Wj 7,9.10.12), 2) – מקוהzbiorowisko wód (Rdz 1,10; Wj 7,19), 3) – מלאbyć pełnym (Rdz 1,22; Wj 9,8), 257 Exodus, sanktuarium i obecność Boga
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
    … jest podwojone) מַבְדִּיל וַYקְִרָא בֵּדְיָה (jod jest podwojone) לִמְאֹרֹת מַזְרִיעַ הֹלְכִימ כִּדְמוּתֵנוּ וּלְמִקְוֵה שֹׁמְרוֹן תַּדְשֵׁא יִשְׂרָאֵל

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.