מִקְדָּשׁ miqdash wymowa wg Stronga: mik-dawsh'
świątynia, sanktuarium, miejsce święte · przekład roboczy
STEP: sanctuary
Występowanie
74 × WLC 74
Wj 2Kpł 9Lb 5Joz 11 Krn 22 Krn 5Ne 1Ps 5Iz 4Jr 2Lm 3Ez 30Dn 3Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- świątyni (14)
- świątynię (9)
- świątyni mojej (6)
- świątynię moją (6)
- w świątyni mojej (3)
- świątynia (3)
- w świątyni (2)
- świątyni jego (2)
- świątynią (2)
- świątynię swoją (2)
- świątynię twoją (2)
- a od świątyni mojej (1)
- a świątynie (1)
- dla świątyni (1)
- do jego świątyni (1)
- do świątyni jej (1)
- i świątyni mojej (1)
- i świątynia (1)
- i świątynią (1)
- i świątynię moją (1)
Formy w tekście
| הַמִּקְדָּשׁ֙ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| מִקְדָּשִׁ֔י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| מִקְדַּ֣שׁ | rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| מִקְדְּשׁ֖וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| בְּמִקְדָּשִׁ֖י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| לַמִּקְדָּֽשׁ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| מִקְדָּ֑שׁ | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| מִקְדָּשְׁךָ֖ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| בְּמִקְדַּ֥שׁ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּמִקְדָּשִׁ֖י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| לְמִקְדָּ֑שׁ | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מִקְדְּשֵׁ֖י | rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּמִקְדָּשֽׁוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמִקְדַּ֥שׁ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמִקְדָּ֖שׁ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמִקְדְּשֵׁ֥י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לְמִקְדָּשׁוֹ֙ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִֽמִּקְדָּ֫שֶׁ֥יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִקְדָּשָׁ֔הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מִקְדָּשַׁ֔י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מִקְדָּשֶׁ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מִקְדָּשִׁ֑ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מִקְדָּשָׁ֔ם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִקְדָּשֵֽׁנוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) sacred place, sanctuary, holy place
1a) sanctuary
1a1) of the temple
1a2) of the tabernacle
1a3) of Ezekiel's temple
1a4) of Jehovah
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum
Pochodzenie: or מִקְּדָשׁ; (Exodus 15:17), from H6942 (קָדַשׁ);
W KJV: chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
Wystąpienia · 51–74 z 74
- Ez 37,28 WLC מִקְדָּשִׁ֛י — świątynia moja
- Ez 43,21 WLC לַמִּקְדָּֽשׁ — świątyni
- Ez 44,1 WLC הַמִּקְדָּשׁ֙ — świątyni
- Ez 44,5 WLC הַמִּקְדָּֽשׁ — świątyni
- Ez 44,7 WLC בְּמִקְדָּשִׁ֖י — w świątyni mojej
- Ez 44,8 WLC בְּמִקְדָּשִׁ֖י — w świątyni mojej
- Ez 44,9 WLC מִקְדָּשִׁ֑י — świątyni mojej
- Ez 44,11 WLC בְמִקְדָּשִׁי֙ — w świątyni mojej
- Ez 44,15 WLC מִקְדָּשִׁי֙ — świątyni mojej
- Ez 44,16 WLC מִקְדָּשִׁ֗י — świątyni mojej
- Ez 45,3 WLC הַמִּקְדָּ֖שׁ — świątynia
- Ez 45,4 WLC הַמִּקְדָּשׁ֙ — świątyni
- Ez 45,4 WLC וּמִקְדָּ֖שׁ — i świątynią
- Ez 45,4 WLC לַמִּקְדָּֽשׁ — dla świątyni
- Ez 45,18 WLC הַמִּקְדָּֽשׁ — świątynię
- Ez 47,12 WLC הַמִּקְדָּ֖שׁ — świątyni
- Ez 48,8 WLC הַמִּקְדָּ֖שׁ — świątynia
- Ez 48,10 WLC מִקְדַּשׁ — świątynia
- Ez 48,21 WLC וּמִקְדַּ֥שׁ — i świątynia
- Dn 8,11 WLC מִקְדָּשֽׁוֹ — świątyni jego
- Dn 9,17 WLC מִקְדָּשְׁךָ֖ — świątynią twoją
- Dn 11,31 WLC הַמִּקְדָּ֤שׁ — świątynię
- Am 7,9 WLC וּמִקְדְּשֵׁ֥י — a świątynie
- Am 7,13 WLC מִקְדַּשׁ — świątynią
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.