מְצוּדָה matsudah wymowa wg Stronga: maw-tsood'
twierdza, forteca, warownia · przekład roboczy
STEP: fortress
Występowanie
19 × WLC 19
1 Sm 32 Sm 51 Krn 2Hi 2Ps 6Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- w twierdzy (5)
- i twierdzo moja (3)
- twierdzę (3)
- i twierdza moja (2)
- i moja twierdza (1)
- i siecią swoją (1)
- i twierdzy (1)
- twierdz (1)
- twierdzy (1)
- w twierdzach (1)
Formy w tekście
| וּמְצוּדָתִ֣י | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| בַּמְּצוּדָ֑ה | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 4 |
| הַמְּצוּדָֽה | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| מְצֻדַ֣ת | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בַּמְּצֻדָ֔ה | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּמְּצָד֥וֹת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמְצֻדָתִ֖י | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמְצוּדָֽה | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּ֝מְצוּד֗וֹ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְצוּד֗וֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
fastness, stronghold
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a net, or (abstractly) capture; also a fastness
Pochodzenie: or (feminine) מְצוּדָה; or מְצֻדָה; for H4685 (מָצוֹד);
W KJV: castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.
Wystąpienia · 1–19 z 19
- 1 Sm 22,4 WLC בַּמְּצוּדָֽה — w twierdzy
- 1 Sm 22,5 WLC בַּמְּצוּדָ֔ה — w twierdzy
- 1 Sm 24,23 WLC הַמְּצוּדָֽה — twierdzę
- 2 Sm 5,7 WLC מְצֻדַ֣ת — twierdzę
- 2 Sm 5,9 WLC בַּמְּצֻדָ֔ה — w twierdzy
- 2 Sm 5,17 WLC הַמְּצוּדָֽה — twierdzy
- 2 Sm 22,2 WLC וּמְצֻדָתִ֖י — i twierdzo moja
- 2 Sm 23,14 WLC בַּמְּצוּדָ֑ה — w twierdzy
- 1 Krn 11,5 WLC מְצֻדַ֣ת — twierdzę
- 1 Krn 11,16 WLC בַּמְּצוּדָ֑ה — w twierdzy
- Hi 19,6 WLC וּ֝מְצוּד֗וֹ — i siecią swoją
- Hi 39,28 WLC וּמְצוּדָֽה — i twierdzy
- Ps 18,3 WLC וּמְצוּדָתִ֗י — i twierdzo moja
- Ps 31,3 WLC מְצוּד֗וֹת — twierdz
- Ps 31,4 WLC וּמְצוּדָתִ֣י — i moja twierdza
- Ps 71,3 WLC וּמְצוּדָתִ֣י — i twierdza moja
- Ps 91,2 WLC וּמְצוּדָתִ֑י — i twierdzo moja
- Ps 144,2 WLC וּמְצוּדָתִי֮ — i twierdza moja
- Ez 33,27 WLC בַּמְּצָד֥וֹת — w twierdzach
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.