Zaloguj

H4672 · hebrajski · czasownik

מָצָא matsa wymowa wg Stronga: maw-tsaw'

znaleźć, znaleźć się, spotkać, osiągnąć, zdobyć, natrafić · przekład roboczy

STEP: to find

Występowanie

455 × WLC 455

Rdz 56Wj 22Kpł 8Lb 11Pwt 25Joz 4Sdz 14Rt 41 Sm 392 Sm 101 Krl 162 Krl 251 Krn 112 Krn 28Ezd 4Ne 8Est 8Hi 19Ps 19Prz 27Koh 17Pnp 9Iz 18Jr 26Lm 4Ez 4Dn 4Oz 8Am 1Jon 1Mi 1So 1Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • znalazłem (38)
  • znajdzie (25)
  • znalazł (25)
  • znajdzie się (22)
  • znaleźli (20)
  • i znalazł (16)
  • i znaleźli (13)
  • znajdę (12)
  • znalazł się (11)
  • znalezione (11)
  • znajdujący się (10)
  • znalazły się (8)
  • znajdujących się (7)
  • znajdziesz (7)
  • znaleźliśmy (7)
  • i znajdzie (6)
  • znalazłeś (6)
  • znaleźć (6)
  • znajdziecie (5)
  • znajdą się (5)

Formy w tekście

מָצָ֤אתִיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.34
יִמָּצֵ֣אcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.25
הַנִּמְצָ֖אrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.21
נִמְצָ֣אcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.20
מָ֥צָאcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.18
יִמְצָ֑אcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.17
וַיִּמְצָא֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.16
אֶמְצָאcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.14
נִמְצְא֣וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.14
מָצָֽאוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.13
וַֽיִּמְצְא֤וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.13
הַֽנִּמְצְאִ֖יםrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.12
לִמְצֹ֖אprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.9
וַיִּמָּצֵ֥אspój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.7
יִמְצְאוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.6
תִּמְצָֽאcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.5
יִמָּצְא֥וּןcz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag.4
וּמָצָ֥אspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.4
תִּמְצָ֣אcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.4
וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וַיִּמְצָאֻ֔הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
וַֽיִּמְצָאֵ֞םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
וּמָצָ֑אתָspój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.3
הַנִּמְצָאָֽהrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.2
וַ֠יַּמְצִאוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
יִמְצָאֻֽנְנִיcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
מְצָא֑וּנִיcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.2
מָצָ֥אנוּcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.mn.2
מָ֭צָאתָcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.2
מְצָאתִֽיוcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to find, attain to 1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Wystąpienia · 351–400 z 455

  • Prz 18,22 WLC מָ֣צָא — znalazł
  • Prz 19,8 WLC לִמְצֹא — aby znaleźć
  • Prz 20,6 WLC יִמְצָֽא — znajdzie
  • Prz 21,21 WLC יִמְצָ֥א — znajdzie
  • Prz 24,14 WLC מָ֭צָאתָ — znalazłeś
  • Prz 25,16 WLC מָ֭צָאתָ — znalazłeś
  • Prz 28,23 WLC יִמְצָ֑א — znajdzie
  • Prz 31,10 WLC יִמְצָ֑א — znajdzie
  • Koh 3,11 WLC יִמְצָ֣א — znajdzie
  • Koh 7,14 WLC יִמְצָ֧א — znalazł
  • Koh 7,24 WLC יִמְצָאֶֽנּוּ — je znajdzie
  • Koh 7,26 WLC וּמוֹצֶ֨א — i znajduję
  • Koh 7,27 WLC מָצָ֔אתִי — znalazłem
  • Koh 7,27 WLC לִמְצֹ֥א — aby znaleźć
  • Koh 7,28 WLC מָצָ֑אתִי — znalazłem
  • Koh 7,28 WLC מָצָ֔אתִי — znalazłem
  • Koh 7,28 WLC מָצָֽאתִי — znalazłem
  • Koh 7,29 WLC מָצָ֔אתִי — znalazłem
  • Koh 8,17 WLC לִמְצוֹא֙ — znaleźć
  • Koh 8,17 WLC יִמְצָ֑א — znajdzie
  • Koh 8,17 WLC לִמְצֹֽא — znaleźć
  • Koh 9,10 WLC תִּמְצָ֧א — znajdzie
  • Koh 9,15 WLC וּמָ֣צָא — i znalazł
  • Koh 11,1 WLC תִּמְצָאֶֽנּוּ — znajdziesz go
  • Koh 12,10 WLC לִמְצֹ֖א — znaleźć
  • Pnp 3,1 WLC מְצָאתִֽיו — znalazłam go
  • Pnp 3,2 WLC מְצָאתִֽיו — znalazłam go
  • Pnp 3,3 WLC מְצָא֨וּנִי֙ — znaleźli mnie
  • Pnp 3,4 WLC שֶֽׁמָּצָ֔אתִי — znalazłam
  • Pnp 5,6 WLC מְצָאתִ֔יהוּ — znalazłam go
  • Pnp 5,7 WLC מְצָאֻ֧נִי — znaleźli mnie
  • Pnp 5,8 WLC תִּמְצְאוּ֙ — znajdziecie
  • Pnp 8,1 WLC אֶֽמְצָאֲךָ֤ — znalazłbym cię
  • Pnp 8,10 WLC כְּמוֹצְאֵ֥ת — jak znajdująca
  • Iz 10,10 WLC מָצְאָ֣ה — znalazła
  • Iz 10,14 WLC וַתִּמְצָ֨א — i znalazła
  • Iz 13,15 WLC הַנִּמְצָ֖א — znaleziony
  • Iz 22,3 WLC נִמְצָאַ֨יִךְ֙ — znalezieni twoi
  • Iz 30,14 WLC יִמָּצֵ֤א — znajdzie się
  • Iz 34,14 WLC וּמָצְאָ֥ה — i znalazła
  • Iz 35,9 WLC תִמָּצֵ֖א — znajdzie się
  • Iz 37,4 WLC הַנִּמְצָאָֽה — znajdującą się
  • Iz 37,8 WLC וַיִּמְצָא֙ — i zastał
  • Iz 39,2 WLC נִמְצָ֖א — znalazło się
  • Iz 41,12 WLC תִמְצָאֵ֔ם — znajdziesz ich
  • Iz 51,3 WLC יִמָּ֣צֵא — znajdzie się
  • Iz 55,6 WLC בְּהִמָּצְא֑וֹ — gdy można Go znaleźć
  • Iz 57,10 WLC מָצָ֔את — znalazłaś
  • Iz 58,3 WLC תִּמְצְאוּ — znajdujecie
  • Iz 58,13 WLC מִמְּצ֥וֹא — od szukania

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.