מַפָּץ mappats wymowa wg Stronga: map-pawts'
roztrzaskanie, miażdżenie · przekład roboczy
STEP: shattering
Występowanie
1 × WLC 1
Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- rozbicia jego (1)
Formy w tekście
| מַפָּצוֹ֙ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
shattering (of type of weapon)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a smiting to pieces
Pochodzenie: from H5310 (נָפַץ);
W KJV: slaughter.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ez 9,2 WLC מַפָּצוֹ֙ — rozbicia jego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Reading as Re-reading: The Poetic Function of the Grammatical Ambiguity in Jer 51:20-24
Łukasz Popko · 2018 · 3. V. 20-23: Babylon as God’s weapon
… farmer and his team, With you I clubbed governors and prefects (51:20-23). The material meaning of the Hebrew מַּפֵץhas generated some scholarly discussion. Is this a weapon per se or just any instrument, like a hammer, which only secondarily could be used in battles? For our analysis it is enough to note that in our poem this w …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.10. Śmiercionośne skutki fałszywego
… mmentaire des Proverbes, II, 200, słowo מֵפִיץ („kij, młot”) to hapax, który jest jednak identyczny ze słowem מַפֵץ („młot, narzędzie burzenia”) (por. Jr 51,20; Ez 9,2). Takie tłumaczenie potwierdza wersja LXX: r`o,palon i Vg: iaculum, jak również Targum i wersja syriacka. Por. Potocki, Księga Przysłów, 197. 138 Por. Meinhold, D …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.