מַ֫עַן maan wymowa wg Stronga: mah'-an
aby, dlatego że, z powodu, w celu · przekład roboczy
STEP: because
Występowanie
272 × WLC 272
Rdz 7Wj 16Kpł 3Lb 4Pwt 48Joz 8Sdz 21 Sm 22 Sm 11 Krl 162 Krl 91 Krn 12 Krn 9Ezd 1Ne 3Hi 3Ps 32Prz 3Iz 28Jr 24Ez 37Dn 2Oz 1Jl 1Am 4Ab 1Mi 2Ha 2Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- aby (190)
- ze względu na (24)
- z powodu (15)
- i aby (9)
- i ze względu na (7)
- ze względu na mnie (6)
- ze względu (5)
- dlatego że (4)
- ze względu na was (3)
- aby nie (1)
- czy z powodu ciebie (1)
- dlatego (1)
- przez wzgląd na (1)
- w celu (1)
- w tym celu (1)
- z powodu was (1)
- ze względu na siebie (1)
Formy w tekście
| לְמַ֣עַן | przyim. | 243 |
| וּלְמַ֖עַן | spój. + przyim. | 17 |
| לְמַֽעֲנִ֔י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 6 |
| לְמַ֣עַנְכֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| הַ֭לְמַעַנְךָ | part. pyt. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לְמַֽעֲנְךָ֣ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) purpose, intent prep
1a) for the sake of
1b) in view of, on account of
1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj
1d) to the end that
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Pochodzenie: from H6030 (עָנָה);
W KJV: because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
Wystąpienia · 151–200 z 272
- Ps 78,6 WLC לְמַ֤עַן — aby
- Ps 79,9 WLC לְמַ֣עַן — przez wzgląd na
- Ps 97,8 WLC לְמַ֖עַן — z powodu
- Ps 106,8 WLC לְמַ֣עַן — ze względu
- Ps 108,7 WLC לְ֭מַעַן — aby
- Ps 109,21 WLC לְמַ֣עַן — ze względu na
- Ps 119,11 WLC לְ֝מַ֗עַן — aby
- Ps 119,71 WLC לְ֝מַ֗עַן — aby
- Ps 119,80 WLC לְ֝מַ֗עַן — aby
- Ps 119,101 WLC לְ֝מַ֗עַן — aby
- Ps 122,8 WLC לְ֭מַעַן — ze względu na
- Ps 122,9 WLC לְ֭מַעַן — ze względu na
- Ps 125,3 WLC לְמַ֡עַן — aby nie
- Ps 130,4 WLC לְ֝מַ֗עַן — aby
- Ps 143,11 WLC לְמַֽעַן — ze względu na
- Prz 2,20 WLC לְמַ֗עַן — aby
- Prz 15,24 WLC לְמַ֥עַן — aby
- Prz 19,20 WLC לְ֝מַ֗עַן — aby
- Iz 5,19 WLC לְמַ֣עַן — aby
- Iz 23,16 WLC לְמַ֖עַן — aby
- Iz 28,13 WLC לְמַ֨עַן — aby
- Iz 30,1 WLC לְמַ֛עַן — dlatego że
- Iz 37,35 WLC לְמַֽעֲנִ֔י — ze względu na mnie
- Iz 37,35 WLC וּלְמַ֖עַן — i ze względu na
- Iz 41,20 WLC לְמַ֧עַן — aby
- Iz 42,21 WLC לְמַ֣עַן — ze względu na
- Iz 43,10 WLC לְמַ֣עַן — aby
- Iz 43,14 WLC לְמַעַנְכֶ֞ם — ze względu na was
- Iz 43,25 WLC לְמַעֲנִ֑י — ze względu na mnie
- Iz 43,26 WLC לְמַ֥עַן — aby
- Iz 44,9 WLC לְמַ֥עַן — aby
- Iz 45,3 WLC לְמַ֣עַן — aby
- Iz 45,4 WLC לְמַ֨עַן֙ — aby
- Iz 45,6 WLC לְמַ֣עַן — aby
- Iz 48,9 WLC לְמַ֤עַן — ze względu
- Iz 48,11 WLC לְמַעֲנִ֧י — ze względu na mnie
- Iz 48,11 WLC לְמַעֲנִ֛י — ze względu na mnie
- Iz 49,7 WLC לְמַ֤עַן — z powodu
- Iz 55,5 WLC לְמַ֨עַן֙ — z powodu
- Iz 62,1 WLC לְמַ֤עַן — ze względu na
- Iz 62,1 WLC וּלְמַ֥עַן — i ze względu na
- Iz 63,17 WLC לְמַ֣עַן — ze względu na
- Iz 65,8 WLC לְמַ֣עַן — ze względu na
- Iz 66,5 WLC לְמַ֤עַן — dlatego że
- Iz 66,11 WLC לְמַ֤עַן — dlatego że
- Iz 66,11 WLC לְמַ֧עַן — dlatego że
- Jr 4,14 WLC לְמַ֖עַן — aby
- Jr 7,10 WLC לְמַ֣עַן — aby
- Jr 7,18 WLC לְמַ֖עַן — aby
- Jr 7,19 WLC לְמַ֖עַן — aby
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.