Zaloguj

H4560 · hebrajski · czasownik

מָסַר masar wymowa wg Stronga: maw-sar'

wydzielać, oddawać, ofiarować, przekazywać · przekład roboczy

STEP: to commit

Występowanie

2 × WLC 2

Lb 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby doprowadzić (1)
  • i przekazano (1)

Formy w tekście

וַיִּמָּֽסְרוּ֙spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
לִמְסָרprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to set apart, deliver up, offer 1a) (Qal) to set apart 1b) (Niphal) to be delivered over, be assigned to, be set apart

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to sunder, i.e. (transitively) set apart, or (reflex.) apostatize

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: commit, deliver.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Lb 31,5 WLC וַיִּמָּֽסְרוּ֙ — i przekazano
  • Lb 31,16 WLC לִמְסָר — aby doprowadzić

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę Marcin Majewski · 2012
    Masora (hebr. מָסֹורָה masora) oznacza „przekaz”, „tradycję” (od hebr. czasownika מָסַר masar – „przenosić”, „przekazywać”). Jest to system opracowany przez żydowskich uczonych (masoretów) mający na celu dokładne ustalenie wymowy i wierne przekazanie hebrajskiego tek­ stu Biblii. System jest zbiorem z …
  • Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej Marcin Majewski · 2011
    Masora (hebr. מָסֹורָה masora) oznacza „przekaz”, „tradycję” (od hebr. czasownika מָסַר masar – „przenosić”, „przekazywać”). Jest to system opracowany przez żydowskich uczonych (masoretów) mający na celu dokładne ustalenie wymowy i wierne przekazanie hebrajskiego tek­ stu Biblii. System jest zbiorem z …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 2. Spójnik:
    … iblijnych. Definicja masory Masora (hebr. מָסוֹרָה masora) oznacza „przekaz”, „tradycja” (od hebr. czasownika מָסַר masar – przenosić, przekazywać). Jest to system opracowany przez Īydowskich
  • Spożywanie wieczerzy Pańskiej we wspólnocie korynckiej w kontekście Pawłowego opisu ustanowienia Eucharystii (1 Kor 11,23–25) Mariusz Rosik · 2024 · 1.1. Ustanowienie (1 Kor 11,23–25)
    … llottinum 1983). 5 „Some commentators believe that these words reflect rabbinical technical terms, qibbêl and mâsar, for handing on sacred teaching as accurately as possible”; Spinks, Do This in Remembrance of Me, 16. 6 „Pan wskazuje u Pawła na Chrystusa zmartwychwstałego i uwielbionego, co mogłoby sugerować, że powołuje się na …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.