Zaloguj

H4503 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מִנְחָה minchah wymowa wg Stronga: min-khaw'

dar, ofiara, ofiara zbożowa, trybut, prezent · przekład roboczy

STEP: offering

Występowanie

211 × WLC 211

Rdz 12Wj 3Kpł 36Lb 62Joz 2Sdz 71 Sm 62 Sm 21 Krl 62 Krl 101 Krn 52 Krn 6Ezd 2Ne 3Ps 6Iz 8Jr 4Ez 15Dn 2Oz 1Jl 3Am 2So 1Ml 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ofiarę (30)
  • dar (22)
  • ofiarę pokarmową (10)
  • ofiarę z pokarmów (9)
  • i ofiara z pokarmów ich (7)
  • i ofiarę (7)
  • ofiara (7)
  • ofiarą (7)
  • i ofiary z pokarmów jego (6)
  • na ofiarę z pokarmów (6)
  • ofiary (6)
  • ofiary z pokarmów (6)
  • i dar (4)
  • na ofiarę (4)
  • na ofiarę pokarmową (4)
  • na ofiarę zbożową (4)
  • a ich ofiarę z pokarmów (3)
  • i ofiara (3)
  • ofiary z pokarmów jego (3)
  • ofiarę jego (3)

Formy w tekście

מִנְחָ֖הrz. ż. l.poj. abs.54
הַמִּנְחָ֔הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.39
וּמִנְחָ֖הspój. + rz. ż. l.poj. abs.19
לְמִנְחָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.17
מִנְחַ֥תrz. ż. l.poj. konstr.17
וּמִנְחָתָ֣םspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.14
וּמִנְחָתָ֖הּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
מִנְחָת֖וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.7
מִנְחָתָ֖הּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
מִנְחָתָ֣םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
וּמִנְחָת֔וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
מִנְחָתִ֔יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
כְּמִנְחַ֨תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
בְּ֭מִנְחָהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְהַמִּנְחָה֙spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
וּמִנְחַ֣תspój. + rz. ż. l.poj. konstr.2
לַמִּנְחָ֔הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.2
מִנְחָתְךָ֮rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בַּמִּנְחָה֙przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּבְמִנְחָ֖הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּבְמִנְחַ֣תspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
וּבְמִנְחָתִ֔יspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְכַמִּנְחָ֖הspój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔םspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
וּמִנְחֹתֵיכֶ֖םspój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
כַּמִּנְחָֽהprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
לְמִנְחַ֥תprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
מִנְחֹתֶ֑ךָrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

offering/sacrifice 1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering 1a) gift, present 1b) tribute 1c) offering (to God) 1d) grain offering

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)

Pochodzenie: from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow;

W KJV: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

Wystąpienia · 201–211 z 211

  • Jl 2,14 WLC מִנְחָ֣ה — ofiarę
  • Am 5,22 WLC וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם — i ofiary wasze
  • Am 5,25 WLC וּמִנְחָ֜ה — i dary
  • So 3,10 WLC מִנְחָתִֽי — ofiarę moją
  • Ml 1,10 WLC וּמִנְחָ֖ה — i ofiary
  • Ml 1,11 WLC וּמִנְחָ֣ה — i ofiara
  • Ml 1,13 WLC הַמִּנְחָ֑ה — ofiarę
  • Ml 2,12 WLC מִנְחָ֔ה — ofiarę
  • Ml 2,13 WLC הַמִּנְחָ֔ה — ofierze
  • Ml 3,3 WLC מִנְחָ֖ה — ofiarę
  • Ml 3,4 WLC מִנְחַ֥ת — ofiara

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.