מִנְחָה minchah wymowa wg Stronga: min-khaw'
dar, ofiara, ofiara zbożowa, trybut, prezent · przekład roboczy
STEP: offering
Występowanie
211 × WLC 211
Rdz 12Wj 3Kpł 36Lb 62Joz 2Sdz 71 Sm 62 Sm 21 Krl 62 Krl 101 Krn 52 Krn 6Ezd 2Ne 3Ps 6Iz 8Jr 4Ez 15Dn 2Oz 1Jl 3Am 2So 1Ml 7
W interlinii tłumaczone jako
- ofiarę (30)
- dar (22)
- ofiarę pokarmową (10)
- ofiarę z pokarmów (9)
- i ofiara z pokarmów ich (7)
- i ofiarę (7)
- ofiara (7)
- ofiarą (7)
- i ofiary z pokarmów jego (6)
- na ofiarę z pokarmów (6)
- ofiary (6)
- ofiary z pokarmów (6)
- i dar (4)
- na ofiarę (4)
- na ofiarę pokarmową (4)
- na ofiarę zbożową (4)
- a ich ofiarę z pokarmów (3)
- i ofiara (3)
- ofiary z pokarmów jego (3)
- ofiarę jego (3)
Formy w tekście
| מִנְחָ֖ה | rz. ż. l.poj. abs. | 54 |
| הַמִּנְחָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 39 |
| וּמִנְחָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 19 |
| לְמִנְחָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 17 |
| מִנְחַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 17 |
| וּמִנְחָתָ֣ם | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 14 |
| וּמִנְחָתָ֖הּ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 7 |
| מִנְחָת֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| מִנְחָתָ֖הּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| מִנְחָתָ֣ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| וּמִנְחָת֔וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| מִנְחָתִ֔י | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| כְּמִנְחַ֨ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּ֭מִנְחָה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְהַמִּנְחָה֙ | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וּמִנְחַ֣ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| לַמִּנְחָ֔ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| מִנְחָתְךָ֮ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בַּמִּנְחָה֙ | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְמִנְחָ֖ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּבְמִנְחַ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּבְמִנְחָתִ֔י | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְכַמִּנְחָ֖ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם | spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| כַּמִּנְחָֽה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְמִנְחַ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִנְחֹתֶ֑ךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
offering/sacrifice
1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary)
Pochodzenie: from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow;
W KJV: gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
Wystąpienia · 1–50 z 211
- Rdz 4,3 WLC מִנְחָ֖ה — ofiarę
- Rdz 4,4 WLC מִנְחָתֽוֹ — ofiarę jego
- Rdz 4,5 WLC מִנְחָת֖וֹ — ofiarę jego
- Rdz 32,14 WLC מִנְחָ֖ה — dar
- Rdz 32,19 WLC מִנְחָ֥ה — dar
- Rdz 32,21 WLC בַּמִּנְחָה֙ — darem
- Rdz 32,22 WLC הַמִּנְחָ֖ה — dar
- Rdz 33,10 WLC מִנְחָתִ֖י — dar mój
- Rdz 43,11 WLC מִנְחָ֑ה — dar
- Rdz 43,15 WLC הַמִּנְחָ֣ה — dar
- Rdz 43,25 WLC הַמִּנְחָ֔ה — dar
- Rdz 43,26 WLC הַמִּנְחָ֥ה — dar
- Wj 29,41 WLC כְּמִנְחַ֨ת — jak ofiarę
- Wj 30,9 WLC וּמִנְחָ֑ה — i ofiary pokarmowej
- Wj 40,29 WLC הַמִּנְחָ֔ה — ofiarę pokarmową
- Kpł 2,1 WLC מִנְחָה֙ — ofiarę z pokarmów
- Kpł 2,3 WLC הַמִּנְחָ֔ה — ofiary z pokarmów
- Kpł 2,4 WLC מִנְחָ֖ה — ofiarę z pokarmów
- Kpł 2,5 WLC מִנְחָ֥ה — ofiara
- Kpł 2,6 WLC מִנְחָ֖ה — ofiara
- Kpł 2,7 WLC מִנְחַ֥ת — ofiara
- Kpł 2,8 WLC הַמִּנְחָ֗ה — tę ofiarę
- Kpł 2,9 WLC הַמִּנְחָה֙ — tej ofiary
- Kpł 2,10 WLC הַמִּנְחָ֔ה — tej ofiary
- Kpł 2,11 WLC הַמִּנְחָ֗ה — ofiara
- Kpł 2,13 WLC מִנְחָתְךָ֮ — twojej ofiary
- Kpł 2,13 WLC מִנְחָתֶ֑ךָ — twojej ofiary
- Kpł 2,14 WLC מִנְחַ֥ת — ofiarę
- Kpł 2,14 WLC מִנְחַ֥ת — ofiarę
- Kpł 2,15 WLC מִנְחָ֖ה — ofiara
- Kpł 5,13 WLC כַּמִּנְחָֽה — jak ofiara z pokarmów
- Kpł 6,7 WLC הַמִּנְחָ֑ה — ofiary z pokarmów
- Kpł 6,8 WLC הַמִּנְחָה֙ — ofiary z pokarmów
- Kpł 6,8 WLC הַמִּנְחָ֑ה — ofierze z pokarmów
- Kpł 6,13 WLC מִנְחָ֖ה — ofiary z pokarmów
- Kpł 6,14 WLC מִנְחַ֣ת — ofiarę z pokarmów
- Kpł 6,16 WLC מִנְחַ֥ת — ofiary z pokarmów
- Kpł 7,9 WLC מִנְחָ֗ה — ofara z pokarmów
- Kpł 7,10 WLC מִנְחָ֥ה — ofara z pokarmów
- Kpł 7,37 WLC לַמִּנְחָ֔ה — dla ofiary pokarmowej
- Kpł 9,4 WLC וּמִנְחָ֖ה — i ofiarę z pokarmów
- Kpł 9,17 WLC הַמִּנְחָה֒ — ofiarę pokarmową
- Kpł 10,12 WLC הַמִּנְחָ֗ה — ofiarę pokarmową
- Kpł 14,10 WLC מִנְחָה֙ — ofiary
- Kpł 14,20 WLC הַמִּנְחָ֖ה — ofiarę z pokarmów
- Kpł 14,21 WLC לְמִנְחָ֖ה — na ofiarę z pokarmów
- Kpł 14,31 WLC הַמִּנְחָ֑ה — ofiary z pokarmów
- Kpł 23,13 WLC וּמִנְחָתוֹ֩ — a ofiara jego
- Kpł 23,16 WLC מִנְחָ֥ה — ofiarę
- Kpł 23,18 WLC וּמִנְחָתָם֙ — a ofiary ich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze
Marcin Majewski · 2019 · 7. Biblia Pardes Lauder (2001-2006) – żydowski przekład tak…
… tradycyjna „ofiara całopalna” (hebr. עלה ola) staje się tu „oddaniem wstępującym”, „ofiara pokarmowa” (hebr. מנחה mincha) „oddaniem hołdowniczym”, a „ofiara pojednania” (hebr. שלמים szelamim) „oddaniem pokojowym”.
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… n-accent mark ʾeṯnaḥ from the word יוםto )תספרוthe phrase “fifty days” with the ext sentence, i.e., ( והקרבתם מנחה חדשה ליהוהve-hiqraḇtem minḥa ḥadaša la-ʾadonay, “and you shall offer a new sacrifice to the LORD”), thus creating a sentence that suggests that the offering should be made on the 50th day, meaning that, in essence, …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 14. Wizja Bożego królowania nad światem i Izraelem zostaje …
… lskiego społeczeństwa 15. Oczyszczenie lewitów sprawi, że będą składać „ofiary w sprawiedliwości” (בִּצְדָקָה מִנְחָה)
- Numbers 5:11–31 as the Old Testament Background for Revelation 8:11
Tomasz Marcin Siemieniec · 2024 · 1. Status quaestionis
… ָנָֹאֹת ּתֹוַרַת) and the sacrifice that accompanies it as “the sacrifice of jealousy” (v. 25: ַהְַּקְָנָֹאֹת ִמְִנְַחַת). The jealousy of the husband alludes to the jealousy of God, which is revealed in the context of Israel committing the sin of idolatry (Exod 20:5; 34:14; Deut 32:12).
- The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6)
Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
… ֹלֹא ַרַקv. 2b ַאַשּׁוּר ֶמֶֶלְֶך ַשְַׁלְַמְַנְֶאֶֶסֶר ָעָָלָה ָעָָלָיוv. 3a ֶעֶֶבֶד ַהוֵֹשֵַׁע ַוְַיְִהִי־לוֹv. 3b ִמְִנְָחָה לוֹ ַוַָיֶָּשֶׁבv. 3c ֶקֶֶשֶׁר ְַבְּהוֵֹשֵַׁע ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַׅיְּׅמְָצָאv. 4a ֶמֶֶלְֶך־ִמְִצְַרַׅיׅם ֶאֶל־סוֹא ַמְַלְָאִָכִים ָשַָׁלַח ֲאֲֶשֶׁרv. 4b ְבְָשָָׁנָה ְכְָּשָָׁנָה ַאַשּׁוּר ְלְֶמֶֶלְֶך ִמְִנְָחָה ְוְֹלֹא־ֶהֱֶעֱָ …
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 4. Wspomnienie i mieszanka kadzidła ( Syr 49,1ab)
… ymona i jego posługi ofiarniczej w świątyni. Ogień kadzielny ( )אש לבונהz ofiarą dotyczy ofiary pokarmowej ( ;המנחהpor. Kpł 2,1–2; 6,7–8)33. Arcykapłan znajduje się w pobliżu Miejsca Najświętszego, co uwypukla Jego szczególną pozycję pośrednika między Bogiem i ludem, a jednocześnie ofiarowanie kadzidła ma charakter oczyszczający …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… ący ustęp tekstu biblijnego 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam: . [זה וי]בזוהו ולוא הביאו לו מנחה5 ]. [ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. [ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . [הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ …
- Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa
Barbara Rzepka · 2015 · 2. La seconda apparizione dell’angelo di Dio
… ; Gedeone, invece, desidera un segno che confermi la sua identità. b) l’offerta di Gedeone fin dall’inizio è המנחה – l’offerta – invece quella di Manoach è il pasto che per la volontà dell’ospite divenne המנחה. L’offerta di Gedeone è accettata fin dall’inizio e in seguito consumata, invece il pasto di ospitalità di Manoach non …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.