מִן־ min wymowa wg Stronga: min
z, od, spośród, niż, więcej niż · przekład roboczy
STEP: from
Występowanie
1226 × WLC 1226
Rdz 76Wj 90Kpł 107Lb 59Pwt 61Joz 44Sdz 52Rt 81 Sm 332 Sm 391 Krl 342 Krl 431 Krn 662 Krn 64Ezd 12Ne 23Est 4Hi 55Ps 76Prz 13Koh 17Pnp 9Iz 32Jr 60Lm 2Ez 76Dn 17Oz 9Jl 3Am 6Jon 3Mi 9Na 4Ha 2So 3Ag 5Za 8Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- z (475)
- od (165)
- z niego (88)
- ode mnie (87)
- i z (70)
- od niego (62)
- od ciebie (51)
- z niej (28)
- od nas (22)
- od was (22)
- a z (16)
- i od (16)
- z ciebie (14)
- od niej (13)
- niż (12)
- z was (10)
- od nich (6)
- przed nim (5)
- spośród (5)
- ponad (4)
Formy w tekście
| מִן | przyim. | 621 |
| מִמֶּ֖נּוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 145 |
| וּמִן | spój. + przyim. | 102 |
| מִמֶּֽנִּי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 87 |
| מִמֶּֽנָּה | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 60 |
| מִמֶּֽךָּ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 58 |
| מִכֶּ֖ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 38 |
| מִנִּי | przyim. | 32 |
| מִמֶּֽנּוּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 26 |
| מִמֵּ֖ךְ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 20 |
| לְמִן | przyim. + przyim. | 11 |
| מֶֽנִּי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| הֲמִן | part. pyt. + przyim. | 3 |
| מנ | przyim. | 2 |
| וּמִמֶּ֖נּוּ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הֲמִמֶּ֗נּוּ | part. pyt. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הֲֽמִמֶּ֔נִּי | part. pyt. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּלְמִן | spój. + przyim. + przyim. | 1 |
| וּלְמִנִּ֤י | spój. + przyim. + przyim. | 1 |
| וּמִמֶּ֖נָּה | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְמִנִּ֥י | przyim. + przyim. | 1 |
| מֵהֶם֙ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מֶֽנְהֽוּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִנְהֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that
Aramaic equivalent: min (מִן־ "from" H4481)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Pochodzenie: or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482 (מֵן);
W KJV: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.
Wystąpienia · 501–550 z 1226
- 1 Sm 2,29 WLC מִמֶּ֔נִּי — ponad mnie
- 1 Sm 3,17 WLC מִמֶּ֑נִּי — ode mnie
- 1 Sm 3,17 WLC מִמֶּ֨נִּי֙ — ode mnie
- 1 Sm 3,18 WLC מִמֶּ֑נּוּ — przed nim
- 1 Sm 4,16 WLC מִן — z
- 1 Sm 4,16 WLC מִן — z
- 1 Sm 6,3 WLC מִכֶּֽם — od was
- 1 Sm 7,8 WLC מִמֶּ֔נּוּ — od nas
- 1 Sm 7,11 WLC מִן — z
- 1 Sm 9,2 WLC מִמֶּ֑נּוּ — od niego
- 1 Sm 9,5 WLC מִן — od
- 1 Sm 11,5 WLC מִן — z
- 1 Sm 13,15 WLC מִן — z
- 1 Sm 14,11 WLC מִן — z
- 1 Sm 15,28 WLC מִמֶּֽךָּ — od ciebie
- 1 Sm 17,40 WLC מִן — z
- 1 Sm 17,50 WLC מִן — nad
- 1 Sm 20,2 WLC מִמֶּ֛נִּי — przede mną
- 1 Sm 20,6 WLC מִמֶּ֤נִּי — ode mnie
- 1 Sm 20,21 WLC מִמְּךָ֣ — od ciebie
- 1 Sm 20,22 WLC מִמְּךָ֣ — od ciebie
- 1 Sm 20,37 WLC מִמְּךָ֥ — od ciebie
- 1 Sm 22,8 WLC מִכֶּ֛ם — spośród was
- 1 Sm 24,9 WLC מן — z
- 1 Sm 24,13 WLC מִמֶּ֑ךָּ — od ciebie
- 1 Sm 24,18 WLC מִמֶּ֑נִּי — ode mnie
- 1 Sm 27,1 WLC מִמֶּ֤נִּי — ode mnie
- 1 Sm 28,9 WLC מִן — z
- 1 Sm 28,13 WLC מִן — z
- 1 Sm 30,19 WLC מִן — od
- 2 Sm 1,2 WLC מִן — z
- 2 Sm 1,4 WLC מִן — z
- 2 Sm 1,4 WLC מִן — z
- 2 Sm 3,39 WLC מִמֶּ֑נִּי — ode mnie
- 2 Sm 4,11 WLC מִן — z
- 2 Sm 5,9 WLC מִן — od
- 2 Sm 7,8 WLC מִן — z
- 2 Sm 7,11 WLC וּלְמִן — i od
- 2 Sm 7,15 WLC מִמֶּ֑נּוּ — od niego
- 2 Sm 8,4 WLC מִמֶּ֗נּוּ — od niego
- 2 Sm 8,4 WLC מִמֶּ֖נּוּ — z nich
- 2 Sm 10,11 WLC מִמֶּ֔נִּי — ode mnie
- 2 Sm 10,11 WLC מִמְּךָ֔ — od ciebie
- 2 Sm 11,17 WLC מִן — z
- 2 Sm 12,17 WLC מִן — z
- 2 Sm 13,13 WLC מִמֶּֽךָּ — od ciebie
- 2 Sm 13,14 WLC מִמֶּ֨נָּה֙ — ją
- 2 Sm 14,14 WLC מִמֶּ֖נּוּ — od siebie
- 2 Sm 14,18 WLC מִמֶּ֨נִּי֙ — ode mnie
- 2 Sm 15,24 WLC מִן — z
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.