מֶלְתָּחָה meltachah wymowa wg Stronga: mel-taw-khaw'
szatnia, odzież, szata · przekład roboczy
STEP: apparel
Występowanie
1 × WLC 1
2 Krl 1
W interlinii tłumaczone jako
- szatnią (1)
Formy w tekście
| הַמֶּלְתָּחָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
wardrobe, wearing apparel, vestment
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a wardrobe (i.e. room where clothing is spread)
Pochodzenie: from an unused root meaning to spread out;
W KJV: vestry.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 Krl 10,22 WLC הַמֶּלְתָּחָ֔ה — szatnią
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki · 2026
The lexeme ( ֶמְֶלְָּתָּחָהmel tāḥāh), rendered in many translations as ‘vestry’, is a hapax legomenon, which significantly complicates its unambiguous interpretation in a lexical context. In tractate b.Gittin (V, 59a.16–17), the rab …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.