מָלַל malal wymowa wg Stronga: maw-lal'
mówić, wypowiadać, rzec · przekład roboczy
STEP: to speak
Występowanie
4 × WLC 4
Rdz 1Hi 2Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- będziesz mówił (1)
- powiedział (1)
- wypowie (1)
- wypowiedziały (1)
Formy w tekście
| יְ֭מַלֵּל | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִלֵּל֙ | cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִלֵּֽלוּ | cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תְּמַלֶּל | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to speak, utter, say
1a) (Qal) to speak
1b) (Piel) to say, utter
Aramaic equivalent: me.lal (מְלַל "to speak" H4449)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to speak (mostly poetical) or say
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: say, speak, utter.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Abraham’s Trials in Ancient and Medieval Jewish Writings
Katarzyna Miriam Kaczorowska · 2021 · 2. A Trial or Trials?
… iha 53:9 to Gen Rab, rabbi Pinchas on behalf of rabbi Helkiah questions why in Gen 21:7 the very rare word ( מִּלֵלmeaning “state, say”) was used and explains that it is the Torah that gives a self-explanation, providing (using such specific and/or rare words) guidelines and hints for a more detailed analysis. This specific met …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.