Zaloguj

H4427a · hebrajski · czasownik

מָלַךְ malakh wymowa wg Stronga: maw-lak'

królować, panować, być królem, uczynić królem · przekład roboczy

STEP: to reign

Występowanie

347 × WLC 347

Rdz 12Wj 1Joz 3Sdz 81 Sm 172 Sm 121 Krl 622 Krl 901 Krn 272 Krn 79Est 4Hi 1Ps 6Prz 2Koh 1Iz 5Jr 11Ez 2Dn 2Oz 1Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • panował (69)
  • i panował (61)
  • królował (23)
  • i królował (16)
  • i ustanowili królem (13)
  • zakrólował (13)
  • gdy panował (12)
  • będzie królował (10)
  • gdy królował (10)
  • gdy zaczął panować (9)
  • panowania jego (9)
  • gdy zaczął królować (7)
  • aby ustanowić królem (5)
  • i ustanowił królem (5)
  • króluje (5)
  • i zaczął panować (4)
  • króluj (4)
  • będzie panował (3)
  • będziesz królował (2)
  • będę królował (2)

Formy w tekście

מָלַ֖ךְcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.108
וַיִּמְלֹ֛ךְspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.83
בְמָלְכ֔וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.39
יִמְלֹ֣ךְcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.14
לְמָלְכ֗וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
וַיַּמְלִ֥יכוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.11
לְהַמְלִ֥יךְprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.6
וַיַּמְלִ֣כוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.5
וַיַּמְלֵ֛ךְspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.5
מְלָךְcz. Qal bezok. konstr.4
הִמְלִ֥יךְcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.3
לִמְלֹ֑ךְprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
לְהַמְלִיכ֑וֹprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
מִ֭מְּלֹךְprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.3
הַמֹּלֵךְ֙rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.2
וּמָ֣לַכְתָּ֔spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.2
מֹלֶ֥כֶתcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.2
וּמָ֤לַךְspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.2
וַתַּמְלִ֖יכוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 2 os. m. l.mn.2
מָלְכ֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.2
תִּמְלֹ֣ךְcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.2
אֶמְל֥וֹךְcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אֶמְלֹ֑ךְcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.1
במלךprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
הִמְלִיכוּ֙cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.1
הֲמָלֹ֤ךְpart. pyt. + cz. Qal bezok. abs.1
הָמְלַ֔ךְcz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.1
הִמְלַ֣כְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.1
הִמְלַ֤כְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.1
הִמְלַכְתִּ֖יךָcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be or become king or queen, reign 1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: consult, [idiom] indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, [idiom] surely.

Wystąpienia · 51–100 z 347

  • 2 Sm 10,1 WLC וַיִּמְלֹ֛ךְ — i panował
  • 2 Sm 15,10 WLC מָלַ֥ךְ — zakrólował
  • 2 Sm 16,8 WLC מָלַ֨כְתָּ֙ — królowałeś
  • 1 Krl 1,5 WLC אֶמְלֹ֑ךְ — będę królował
  • 1 Krl 1,11 WLC מָלַ֖ךְ — króluje
  • 1 Krl 1,13 WLC יִמְלֹ֣ךְ — będzie królował
  • 1 Krl 1,13 WLC מָלַ֥ךְ — króluje
  • 1 Krl 1,17 WLC יִמְלֹ֣ךְ — będzie królował
  • 1 Krl 1,18 WLC מָלָ֑ךְ — króluje
  • 1 Krl 1,24 WLC יִמְלֹ֣ךְ — będzie królował
  • 1 Krl 1,30 WLC יִמְלֹ֣ךְ — będzie królował
  • 1 Krl 1,35 WLC יִמְלֹ֖ךְ — będzie królował
  • 1 Krl 1,43 WLC הִמְלִ֥יךְ — uczynił królem
  • 1 Krl 2,11 WLC מָלַ֤ךְ — panował
  • 1 Krl 2,11 WLC מָלַךְ֙ — panował
  • 1 Krl 2,11 WLC מָלַ֔ךְ — panował
  • 1 Krl 2,15 WLC לִמְלֹ֑ךְ — abym panował
  • 1 Krl 3,7 WLC הִמְלַ֣כְתָּ — uczyniłeś królem
  • 1 Krl 6,1 WLC לִמְלֹ֥ךְ — królować
  • 1 Krl 11,24 WLC וַֽיִּמְלְכ֖וּ — i panowali
  • 1 Krl 11,25 WLC וַיִּמְלֹ֖ךְ — i panował
  • 1 Krl 11,37 WLC וּמָ֣לַכְתָּ֔ — i będziesz panował
  • 1 Krl 11,42 WLC מָלַ֨ךְ — panował
  • 1 Krl 11,43 WLC וַיִּמְלֹ֛ךְ — i zaczął panować
  • 1 Krl 12,1 WLC לְהַמְלִ֥יךְ — aby ustanowić królem
  • 1 Krl 12,17 WLC וַיִּמְלֹ֥ךְ — i panował
  • 1 Krl 12,20 WLC וַיַּמְלִ֥יכוּ — i ustanowili królem
  • 1 Krl 14,19 WLC מָלָ֑ךְ — panował
  • 1 Krl 14,20 WLC מָלַ֣ךְ — panował
  • 1 Krl 14,20 WLC וַיִּמְלֹ֛ךְ — i panował
  • 1 Krl 14,21 WLC מָלַ֖ךְ — panował
  • 1 Krl 14,21 WLC בְּמָלְכ֜וֹ — gdy panował
  • 1 Krl 14,21 WLC מָלַ֣ךְ — panował
  • 1 Krl 14,31 WLC וַיִּמְלֹ֛ךְ — i panował
  • 1 Krl 15,1 WLC מָלַ֥ךְ — panował
  • 1 Krl 15,2 WLC מָלַ֖ךְ — panował
  • 1 Krl 15,8 WLC וַיִּמְלֹ֛ךְ — i panował
  • 1 Krl 15,9 WLC מָלַ֥ךְ — panował
  • 1 Krl 15,10 WLC מָלַ֖ךְ — panował
  • 1 Krl 15,24 WLC וַיִּמְלֹ֛ךְ — i królował
  • 1 Krl 15,25 WLC מָלַךְ֙ — królował
  • 1 Krl 15,25 WLC וַיִּמְלֹ֥ךְ — i królował
  • 1 Krl 15,28 WLC וַיִּמְלֹ֖ךְ — i królował
  • 1 Krl 15,29 WLC כְמָלְכ֗וֹ — gdy został królem
  • 1 Krl 15,33 WLC מָ֠לַךְ — zakrólował
  • 1 Krl 16,6 WLC וַיִּמְלֹ֛ךְ — i zakrólował
  • 1 Krl 16,8 WLC מָ֠לַךְ — zakrólował
  • 1 Krl 16,10 WLC וַיִּמְלֹ֖ךְ — i zakrólował
  • 1 Krl 16,11 WLC בְמָלְכ֜וֹ — gdy zakrólował
  • 1 Krl 16,15 WLC מָלַ֥ךְ — zakrólował

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.