Zaloguj

H4421 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מִלְחָמָה milchamah wymowa wg Stronga: mil-khaw-maw'

bitwa, wojna, walka · przekład roboczy

STEP: battle

Występowanie

319 × WLC 319

Rdz 2Wj 5Lb 12Pwt 18Joz 18Sdz 201 Sm 312 Sm 291 Krl 232 Krl 101 Krn 322 Krn 32Hi 4Ps 10Prz 3Koh 3Pnp 1Iz 14Jr 24Ez 7Dn 3Oz 4Jl 4Am 1Ab 1Mi 3Za 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wojny (58)
  • do bitwy (41)
  • w bitwie (29)
  • na wojnę (28)
  • wojnę (20)
  • wojna (16)
  • bitwę (13)
  • bitwy (11)
  • wojenny (10)
  • bitwa (9)
  • walka (7)
  • wojen (7)
  • w bitwę (6)
  • w wojnie (5)
  • i wojna (4)
  • i wojny (4)
  • wojenni (4)
  • a bitwa (3)
  • do wojny (3)
  • wojny twojej (3)

Formy w tekście

מִלְחָמָ֑הrz. ż. l.poj. abs.92
לַמִּלְחָמָ֖הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.69
הַמִּלְחָמָה֙rodz. + rz. ż. l.poj. abs.69
בַּמִּלְחָמָֽהprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.37
וּמִלְחָמָ֨הspój. + rz. ż. l.poj. abs.10
מִלְחָמ֖וֹתrz. ż. l.mn. abs.6
מִלְחֲמ֥וֹתrz. ż. l.mn. konstr.5
וְהַמִּלְחָמָ֖הspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
וּ֝בְמִלְחָמָ֗הspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.3
מִמִּלְחָמָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
לְמִלְחָמָ֖הprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
מִלְחַמְתּ֔וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מִלְחַמְתְּךָ֧rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מִלְחַמְתֵּ֑ךְrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
מִלְחַמְתָּ֔םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
מִלְחֲמֹתֵ֑נוּrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
בְמִלְחָמָֽהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.1
הַמִּלְחָמ֥וֹתrodz. + rz. ż. l.mn. abs.1
וּבְמִלְחֲמ֥וֹתspój. + przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וּמִלְחֲמ֧וֹתspój. + rz. ż. l.mn. konstr.1
וּמִלְחָמ֥וֹתspój. + rz. ż. l.mn. abs.1
כַּמִּלְחָמָ֖הprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
מִלְחֲמֹ֣תrz. ż. l.mn. konstr.1
מִלְחֶ֔מֶתrz. ż. l.poj. abs.1
מִלְחַמְתָּ֥הּrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
מִלְחַמְתִּ֔יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
מִלְחֲמֹתָ֖יוrz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

battle, war

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare)

Pochodzenie: from H3898 (לָחַם) (in the sense of fighting);

W KJV: battle, fight(-ing), war(-rior).

Wystąpienia · 101–150 z 319

  • 1 Sm 26,10 WLC בַמִּלְחָמָ֛ה — w bitwie
  • 1 Sm 29,4 WLC בַּמִּלְחָמָ֔ה — w bitwę
  • 1 Sm 29,4 WLC בַּמִּלְחָמָ֑ה — w bitwie
  • 1 Sm 29,9 WLC בַּמִּלְחָמָֽה — w bitwie
  • 1 Sm 30,24 WLC בַּמִּלְחָמָ֗ה — w bitwę
  • 1 Sm 31,3 WLC הַמִּלְחָמָה֙ — walka
  • 2 Sm 1,4 WLC הַמִּלְחָמָ֗ה — bitwy
  • 2 Sm 1,25 WLC הַמִּלְחָמָ֑ה — bitwy
  • 2 Sm 1,27 WLC מִלְחָמָֽה — wojny
  • 2 Sm 2,17 WLC הַמִּלְחָמָ֛ה — walka
  • 2 Sm 3,1 WLC הַמִּלְחָמָה֙ — walka
  • 2 Sm 3,6 WLC הַמִּלְחָמָ֔ה — wojna
  • 2 Sm 3,30 WLC בַּמִּלְחָמָֽה — w bitwie
  • 2 Sm 8,10 WLC מִלְחֲמ֥וֹת — wojen
  • 2 Sm 10,8 WLC מִלְחָמָ֖ה — bitwę
  • 2 Sm 10,9 WLC הַמִּלְחָמָ֔ה — bitwy
  • 2 Sm 10,13 WLC לַמִּלְחָמָ֖ה — do bitwy
  • 2 Sm 11,7 WLC הַמִּלְחָמָֽה — wojny
  • 2 Sm 11,15 WLC הַמִּלְחָמָה֙ — wojny
  • 2 Sm 11,18 WLC הַמִּלְחָמָֽה — wojny
  • 2 Sm 11,19 WLC הַמִּלְחָמָ֖ה — wojny
  • 2 Sm 11,25 WLC מִלְחַמְתְּךָ֧ — walkę twoją
  • 2 Sm 17,8 WLC מִלְחָמָ֔ה — wojny
  • 2 Sm 18,6 WLC הַמִּלְחָמָ֖ה — bitwa
  • 2 Sm 18,8 WLC הַמִּלְחָמָ֛ה — bitwa
  • 2 Sm 19,4 WLC בַּמִּלְחָמָֽה — w bitwie
  • 2 Sm 19,11 WLC בַּמִּלְחָמָ֑ה — w bitwie
  • 2 Sm 21,15 WLC מִלְחָמָ֛ה — wojna
  • 2 Sm 21,17 WLC לַמִּלְחָמָ֔ה — na wojnę
  • 2 Sm 21,18 WLC הַמִּלְחָמָ֛ה — wojna
  • 2 Sm 21,19 WLC הַמִּלְחָמָ֛ה — wojna
  • 2 Sm 21,20 WLC מִלְחָמָ֖ה — wojna
  • 2 Sm 22,35 WLC לַמִּלְחָמָ֑ה — do bitwy
  • 2 Sm 22,40 WLC לַמִּלְחָמָ֑ה — do bitwy
  • 2 Sm 23,9 WLC לַמִּלְחָמָ֔ה — do bitwy
  • 1 Krl 2,5 WLC מִלְחָמָ֖ה — wojny
  • 1 Krl 2,5 WLC מִלְחָמָ֗ה — wojny
  • 1 Krl 5,17 WLC הַמִּלְחָמָ֖ה — wojny
  • 1 Krl 8,44 WLC לַמִּלְחָמָה֙ — na wojnę
  • 1 Krl 9,22 WLC הַמִּלְחָמָ֗ה — wojny
  • 1 Krl 12,21 WLC מִלְחָמָ֑ה — wojnę
  • 1 Krl 14,30 WLC וּמִלְחָמָ֨ה — i wojna
  • 1 Krl 15,6 WLC וּמִלְחָמָ֨ה — i wojna
  • 1 Krl 15,7 WLC וּמִלְחָמָ֥ה — a wojna
  • 1 Krl 15,16 WLC וּמִלְחָמָ֨ה — i wojna
  • 1 Krl 15,32 WLC וּמִלְחָמָ֨ה — i wojna
  • 1 Krl 20,14 WLC הַמִּלְחָמָ֖ה — bitwę
  • 1 Krl 20,18 WLC לְמִלְחָמָ֛ה — o bitwę
  • 1 Krl 20,26 WLC לַמִּלְחָמָ֖ה — na wojnę
  • 1 Krl 20,29 WLC הַמִּלְחָמָ֔ה — bitwa

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.