Zaloguj

H4397 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מַלְאָךְ maleakh wymowa wg Stronga: mal-awk'

posłaniec, wysłannik, anioł, anioł Pański · przekład roboczy

STEP: messenger

Występowanie

213 × WLC 213

Rdz 17Wj 6Lb 15Pwt 1Joz 3Sdz 311 Sm 192 Sm 181 Krl 92 Krl 201 Krn 122 Krn 5Ne 1Hi 3Ps 8Prz 3Koh 1Iz 10Jr 1Ez 4Oz 1Na 1Ag 1Za 20Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • anioł (50)
  • posłańców (31)
  • anioła (23)
  • posłów (19)
  • posłańcy (10)
  • a anioł (8)
  • posłaniec (8)
  • a posłaniec (4)
  • aniołem (4)
  • aniołowie (4)
  • i anioł (4)
  • jak anioł (4)
  • do anioła (3)
  • i posłańców (3)
  • posłańca (3)
  • anioł mój (2)
  • aniołowi (2)
  • i posłaniec (2)
  • posłańców swoich (2)
  • posłowie (2)

Formy w tekście

מַלְאַ֣ךְrz. m. l.poj. konstr.55
מַלְאָכִ֔יםrz. m. l.mn. abs.44
הַמַּלְאָ֖ךְrodz. + rz. m. l.poj. abs.27
הַמַּלְאָכִ֔יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.16
מַלְאָ֔ךְrz. m. l.poj. abs.12
וּמַלְאַ֣ךְspój. + rz. m. l.poj. konstr.11
מַלְאֲכֵ֣יrz. m. l.mn. konstr.10
מַלְאָכָ֖יוrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.7
וּמַלְאָ֣ךְspój. + rz. m. l.poj. abs.5
כְּמַלְאַ֣ךְprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.4
וּמַלְאָכִ֡יםspój. + rz. m. l.mn. abs.3
לַמַּלְאָ֔ךְprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.3
מַלְאָכִ֔יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
וְהַמַּלְאָ֞ךְspój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.2
מַלְאָכ֤וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מַלְאָכֶ֛יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְּמַלְאֲכֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
וּ֝בְמַלְאָכָ֗יוspój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּמַלְאָכָ֖יוspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
כְּמַלְאָכִ֣יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
לְמַלְאֲכֵ֣יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr.1
לַמַּלְאָכִ֣יםprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
מַלְאָכֵֽכֵהrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

messenger 1) messenger, representative 1a) messenger 1b) angel 1c) the theophanic angel

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)

Pochodzenie: from an unused root meaning to despatch as a deputy;

W KJV: ambassador, angel, king, messenger.

Wystąpienia · 101–150 z 213

  • 2 Sm 11,23 WLC הַמַּלְאָךְ֙ — posłaniec
  • 2 Sm 11,25 WLC הַמַּלְאָ֗ךְ — posłańca
  • 2 Sm 12,27 WLC מַלְאָכִ֖ים — posłańców
  • 2 Sm 14,17 WLC כְּמַלְאַ֣ךְ — jak anioł
  • 2 Sm 14,20 WLC מַלְאַ֣ךְ — anioła
  • 2 Sm 19,28 WLC כְּמַלְאַ֣ךְ — jak anioł
  • 2 Sm 24,16 WLC הַמַּלְאָ֥ךְ — anioł
  • 2 Sm 24,16 WLC לַמַּלְאָ֞ךְ — do anioła
  • 2 Sm 24,16 WLC וּמַלְאַ֤ךְ — a anioł
  • 2 Sm 24,17 WLC הַמַּלְאָ֣ךְ — anioła
  • 1 Krl 13,18 WLC וּמַלְאָ֡ךְ — i anioł
  • 1 Krl 19,2 WLC מַלְאָ֔ךְ — posłańca
  • 1 Krl 19,5 WLC מַלְאָךְ֙ — anioł
  • 1 Krl 19,7 WLC מַלְאַ֨ךְ — anioł
  • 1 Krl 20,2 WLC מַלְאָכִ֛ים — posłańców
  • 1 Krl 20,5 WLC הַמַּלְאָכִ֔ים — posłańcy
  • 1 Krl 20,9 WLC לְמַלְאֲכֵ֣י — do posłańców
  • 1 Krl 20,9 WLC הַמַּלְאָכִ֔ים — posłańcy
  • 1 Krl 22,13 WLC וְהַמַּלְאָ֞ךְ — a posłaniec
  • 2 Krl 1,2 WLC מַלְאָכִ֔ים — posłańców
  • 2 Krl 1,3 WLC וּמַלְאַ֣ךְ — a anioł
  • 2 Krl 1,3 WLC מַלְאֲכֵ֣י — posłańców
  • 2 Krl 1,5 WLC הַמַּלְאָכִ֖ים — posłańcy
  • 2 Krl 1,15 WLC מַלְאַ֤ךְ — anioł
  • 2 Krl 1,16 WLC מַלְאָכִים֮ — posłańców
  • 2 Krl 5,10 WLC מַלְאָ֣ךְ — posłańca
  • 2 Krl 6,32 WLC הַמַּלְאָ֨ךְ — posłaniec
  • 2 Krl 6,32 WLC הַמַּלְאָ֗ךְ — posłaniec
  • 2 Krl 6,33 WLC הַמַּלְאָ֖ךְ — posłaniec
  • 2 Krl 7,15 WLC הַמַּלְאָכִ֔ים — posłańcy
  • 2 Krl 9,18 WLC הַמַּלְאָ֥ךְ — posłaniec
  • 2 Krl 10,8 WLC הַמַּלְאָךְ֙ — posłaniec
  • 2 Krl 14,8 WLC מַלְאָכִ֔ים — posłów
  • 2 Krl 16,7 WLC מַלְאָכִ֗ים — posłów
  • 2 Krl 17,4 WLC מַלְאָכִים֙ — posłów
  • 2 Krl 19,9 WLC מַלְאָכִ֔ים — posłów
  • 2 Krl 19,14 WLC הַמַּלְאָכִ֖ים — posłów
  • 2 Krl 19,23 WLC מַלְאָכֶיךָ֮ — posłów twoich
  • 2 Krl 19,35 WLC מַלְאַ֣ךְ — anioł
  • 1 Krn 14,1 WLC מַלְאָכִים֮ — posłów
  • 1 Krn 19,2 WLC מַלְאָכִ֖ים — posłów
  • 1 Krn 19,16 WLC מַלְאָכִ֔ים — posłów
  • 1 Krn 21,12 WLC וּמַלְאַ֣ךְ — i anioł
  • 1 Krn 21,15 WLC מַלְאָ֥ךְ — anioła
  • 1 Krn 21,15 WLC לַמַּלְאָ֤ךְ — do anioła
  • 1 Krn 21,15 WLC וּמַלְאַ֤ךְ — a anioł
  • 1 Krn 21,16 WLC מַלְאַ֤ךְ — anioła
  • 1 Krn 21,18 WLC וּמַלְאַ֧ךְ — a anioł
  • 1 Krn 21,20 WLC הַמַּלְאָ֔ךְ — anioła
  • 1 Krn 21,27 WLC לַמַּלְאָ֔ךְ — do anioła

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.