Zaloguj

H4396 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

מִלֻּאָה milluah wymowa wg Stronga: mil-loo-aw'

osadzenie, oprawa (klejnotu) · przekład roboczy

STEP: setting

Występowanie

3 × WLC 3

Wj 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • osadzenie (1)
  • w osadzenia ich (1)
  • w osadzeniach ich (1)

Formy w tekście

בְּמִלֻּאֹתָֽםprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
בְּמִלּוּאֹתָֽםprzyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
מִלֻּ֣אַתrz. ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

setting (of jewel)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a filling, i.e. setting (of gems)

Pochodzenie: feminine of H4394 (מִלֻּא);

W KJV: enclosing, setting.

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • Wj 28,17 WLC מִלֻּ֣אַת — osadzenie
  • Wj 28,20 WLC בְּמִלּוּאֹתָֽם — w osadzeniach ich
  • Wj 39,13 WLC בְּמִלֻּאֹתָֽם — w osadzenia ich

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
    … mi stworzeniami, ziemia napełniła się przemocą: • Rdz 1,28: – ומלאו את הארץnapełniajcie ziemię; • Rdz 6,11: – מלאה הארץ חמסziemia napełniła się przemocą; • Rdz 6,13: – ותמלא הארץ חמסziemia napełniła się przemocą. Kolejnym rzadkim terminem wykorzystanym w obu opowiadaniach jest „sucha ziemia” ( .)יבשהOkreślenie to występuje w Bib …
  • Tożsamość i rola „czterech Istot żyjących” w Ap 4,6-8 Tomasz Bartłomiej Bąk · 2017 · 2.2. „Istoty żyjące” w kontekście wybranych tekstów
    … órzy „ciągną rydwan z Chrystusem”. 69 Linke zwraca uwagę na trudności ze zrozumieniem TM: סביב לארבעתֽן וגבתם מלא֥ת עינים, tłumacząc go jako: „a boki ich pełne oczu dokoła u czterech”. Autor Apokalipsy, podając, iż „Istoty żyjące” są „pełne oczu z przodu i z tyłu” (Ap 4,7a), uprościł ten tekst, czyniąc go bardziej czytelnym (zob …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.