מְלֵאָה meleah wymowa wg Stronga: mel-ay-aw'
pełność, plon, obfity plon · przekład roboczy
STEP: fruit
Występowanie
8 × WLC 8
Wj 1Lb 1Pwt 12 Sm 1Iz 2Am 1Na 1
W interlinii tłumaczone jako
- pełne (3)
- i jak pełność (1)
- napełniony (1)
- owocu twego (1)
- pełna (1)
- pełność (1)
Formy w tekście
| מְלֵאָ֔ה | przym. ż. l.poj. abs. | 3 |
| הַֽמְלֵאָ֤ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַֽמְלֵאָ֥ה | rodz. + przym. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְכַֽמְלֵאָ֖ה | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מְלֵאֲתִ֣י | przym. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מְלֵאָתְךָ֥ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
fulness, full produce
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something fulfilled, i.e. abundance (of produce)
Pochodzenie: feminine of H4392 (מָלֵא);
W KJV: (first of ripe) fruit, fulness.
Wystąpienia · 1–8 z 8
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 3. Potop odwróceniem aktu stworzenia
… mi stworzeniami, ziemia napełniła się przemocą: • Rdz 1,28: – ומלאו את הארץnapełniajcie ziemię; • Rdz 6,11: – מלאה הארץ חמסziemia napełniła się przemocą; • Rdz 6,13: – ותמלא הארץ חמסziemia napełniła się przemocą. Kolejnym rzadkim terminem wykorzystanym w obu opowiadaniach jest „sucha ziemia” ( .)יבשהOkreślenie to występuje w Bib …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 2.3. God’s Creative Activity “in the Womb” ()ּבְבֶטֶן
… ,ּבֶטֶן640. J.N. Oswalt, “ ”,ּבֶטֶןTWOT I, 103. Although the pointing to ּבְבֶטֶןmakes it a construct with “( הַּמְלֵאָהin the womb of a pregnant woman”), it is also possible to construe הַּמְלֵאָהas an adjective (the pregnant womb); J.L. Crenshaw, Ecclesiastes. A Commentary (OTL; Philadephia, PA: Westminster 1987) 180.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.