Zaloguj

H4376 · hebrajski · czasownik

מָכַר makhar wymowa wg Stronga: maw-kar'

sprzedawać, sprzedać, zaprzedać, wydać · przekład roboczy

STEP: to sell

Występowanie

80 × WLC 80

Rdz 10Wj 6Kpł 16Pwt 7Sdz 5Rt 11 Sm 11 Krl 22 Krl 2Ne 7Est 2Ps 2Prz 2Iz 4Jr 1Ez 4Jl 5Am 1Na 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i sprzedał ich (4)
  • sprzeda (4)
  • sprzedali (4)
  • sprzedaliście (4)
  • będzie sprzedane (2)
  • i sprzeda go (2)
  • i sprzeda się (2)
  • i sprzedam (2)
  • i sprzedał (2)
  • sprzedaj (2)
  • sprzedający (2)
  • sprzedani jesteśmy (2)
  • sprzedał (2)
  • zostaliście sprzedani (2)
  • a sprzedający (1)
  • a sprzedawcy ich (1)
  • a sprzedać (1)
  • aby sprzedawać (1)
  • będzie sprzedana (1)
  • będą sprzedani (1)

Formy w tekście

מְכַרְתֶּ֥םcz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.4
יִמְכֹּ֥רcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.4
מָכְר֥וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.4
וַֽיִּמְכְּרֵ֗םspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
וְנִמְכַּ֖רspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.4
יִמָּכֵ֑רcz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.4
נִמְכַּ֨רְנוּ֙cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.mn.2
וַיִּמְכֹּ֣רspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
וּמְכָר֑וֹspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּמָכַרְתִּ֞יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.2
מָֽכַרcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
מִכְרָ֤םcz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
נִמְכַּ֔רcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.2
נִמְכַּרְתֶּ֑םcz. Nifal perf. 2 os. m. l.mn.2
תִמְכְּר֤וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.2
הַמּוֹכֵ֗רrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הִמָּ֣כְרוֹcz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הַמֹּכֶ֤רֶתrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
הַנִּמְכָּרִ֤יםrodz. + cz. Nifal imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
הִתְמַכֵּ֔רcz. Hitpael perf. 3 os. m. l.poj.1
הִתְמַכֶּרְךָ֔cz. Hitpael bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
וְהַמּוֹכֵ֖רspój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
וְהִתְמַכַּרְתֶּ֨םspój. + cz. Hitpael weqatal 2 os. m. l.mn.1
וַיִּמְכְּר֧וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וַיִּֽתְמַכְּר֗וּspój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn.1
וּמָכַ֖רspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1
וּמָכֹ֥רspój. + cz. Qal bezok. abs.1
וּמָ֨כְר֜וּspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.1
וּמְכָר֥וּםspój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וּמֹכְרֵ֧יspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to sell 1a) (Qal) 1a1) to sell 1a2) seller (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to be sold 1b2) to sell oneself 1b3) to be given over to death 1c) (Hithpael) to sell oneself

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [idiom] at all, sell (away, -er, self).

Wystąpienia · 51–80 z 80

  • Ne 5,8 WLC הַנִּמְכָּרִ֤ים — sprzedanych
  • Ne 5,8 WLC תִּמְכְּר֥וּ — sprzedajecie
  • Ne 5,8 WLC וְנִמְכְּרוּ — i będą sprzedani
  • Ne 10,32 WLC לִמְכּ֔וֹר — aby sprzedawać
  • Ne 13,15 WLC מִכְרָ֥ם — ich sprzedaży
  • Ne 13,16 WLC וּמֹכְרִ֧ים — i sprzedawali
  • Ne 13,20 WLC וּמֹכְרֵ֧י — i sprzedający
  • Est 7,4 WLC נִמְכַּ֨רְנוּ֙ — sprzedani jesteśmy
  • Est 7,4 WLC נִמְכַּ֨רְנוּ֙ — sprzedani jesteśmy
  • Ps 44,13 WLC תִּמְכֹּֽר — sprzedajesz
  • Ps 105,17 WLC נִמְכַּ֥ר — sprzedany
  • Prz 23,23 WLC תִּמְכֹּ֑ר — sprzedawaj
  • Prz 31,24 WLC וַתִּמְכֹּ֑ר — i sprzedała
  • Iz 24,2 WLC כַּמּוֹכֵ֔ר — jak sprzedający
  • Iz 50,1 WLC מָכַ֥רְתִּי — sprzedałem
  • Iz 50,1 WLC נִמְכַּרְתֶּ֔ם — zostaliście sprzedani
  • Iz 52,3 WLC נִמְכַּרְתֶּ֑ם — zostaliście sprzedani
  • Jr 34,14 WLC יִמָּכֵ֣ר — zostanie sprzedany
  • Ez 7,12 WLC וְהַמּוֹכֵ֖ר — a sprzedający
  • Ez 7,13 WLC הַמּוֹכֵ֗ר — sprzedający
  • Ez 30,12 WLC וּמָכַרְתִּ֥י — i sprzedam
  • Ez 48,14 WLC יִמְכְּר֣וּ — sprzedadzą
  • Jl 4,3 WLC מָכְר֥וּ — sprzedali
  • Jl 4,6 WLC מְכַרְתֶּ֖ם — sprzedaliście
  • Jl 4,7 WLC מְכַרְתֶּ֥ם — sprzedaliście
  • Jl 4,8 WLC וּמָכַרְתִּ֞י — i sprzedam
  • Jl 4,8 WLC וּמְכָר֥וּם — i sprzedadzą ich
  • Am 2,6 WLC מִכְרָ֤ם — sprzedawanie ich
  • Na 3,4 WLC הַמֹּכֶ֤רֶת — sprzedającej
  • Za 11,5 WLC וּמֹכְרֵיהֶ֣ן — a sprzedawcy ich

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.