מַי mayim wymowa wg Stronga: mah'-yim
woda, wody, mocz · przekład roboczy
STEP: water
Występowanie
579 × WLC 579
Rdz 54Wj 44Kpł 43Lb 45Pwt 21Joz 23Sdz 131 Sm 82 Sm 101 Krl 192 Krl 231 Krn 32 Krn 4Ezd 1Ne 10Hi 24Ps 53Prz 14Koh 2Pnp 3Iz 56Jr 29Lm 5Ez 48Dn 3Oz 3Jl 2Am 5Jon 2Mi 1Na 3Ha 3Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- wody (242)
- wód (89)
- w wodzie (41)
- wodami (27)
- wodę (24)
- w wodach (15)
- wodą (15)
- i wody (13)
- jak wody (12)
- a wody (8)
- i wodę (6)
- jak woda (6)
- woda (6)
- wody jego (6)
- i wodą (5)
- jak wodę (5)
- od wód (5)
- z wód (5)
- Wody (3)
- przez wody (3)
Formy w tekście
| מַ֖יִם | rz. m. l.mn. abs. | 244 |
| הַמַּ֔יִם | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 96 |
| בַּמַּ֖יִם | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 57 |
| מֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 55 |
| וּמַ֣יִם | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 21 |
| כַּמַּ֖יִם | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 18 |
| בְּמַ֣יִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| מֵימֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 7 |
| וְהַמַּ֗יִם | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| מֵימָ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 7 |
| וּבַמַּ֖יִם | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| לְמֵ֥י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| מִמַּ֥יִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| לַמַּ֔יִם | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| בְּמֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 4 |
| וּבְמַ֥יִם | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| כְּמַ֖יִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 3 |
| מֵֽימֵיהֶ֔ם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מֵימֶ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| לְמֵימֵ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| הַמַּ֔יְמָה | rodz. + rz. m. l.mn. abs. + he kier. | 2 |
| וּמֵ֣י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| לְמָֽיִם | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| מֵימֶ֔יהָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| מִמֵּ֛י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| מִמֵּימֵ֖י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וְכַמַּ֨יִם֙ | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמַ֖יִם | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמֵימַ֔י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמֵֽימֵיהֶ֖ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) water, waters
1a) water
1b) water of the feet, urine
1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
Pochodzenie: dual of a primitive noun (but used in a singular sense);
W KJV: [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Wystąpienia · 201–250 z 579
- Pwt 14,9 WLC בַּמָּ֑יִם — w wodach
- Pwt 15,23 WLC כַּמָּֽיִם — jak wodę
- Pwt 23,5 WLC וּבַמַּ֔יִם — i z wodą
- Pwt 23,12 WLC בַּמָּ֑יִם — w wodzie
- Pwt 29,10 WLC מֵימֶֽיךָ — wody twoje
- Pwt 32,51 WLC בְּמֵֽי — przy wodach
- Pwt 33,8 WLC מֵ֥י — wodami
- Joz 2,10 WLC מֵ֤י — wody
- Joz 3,8 WLC מֵ֣י — wód
- Joz 3,13 WLC בְּמֵ֣י — w wodach
- Joz 3,13 WLC מֵ֤י — wody
- Joz 3,13 WLC הַמַּ֥יִם — wody
- Joz 3,15 WLC הַמָּ֑יִם — wód
- Joz 3,16 WLC הַמַּיִם֩ — wody
- Joz 4,7 WLC מֵימֵ֤י — wody
- Joz 4,7 WLC מֵ֣י — wody
- Joz 4,18 WLC מֵֽי — wody
- Joz 4,23 WLC מֵ֧י — wody
- Joz 5,1 WLC מֵ֧י — wody
- Joz 7,5 WLC לְמָֽיִם — jak woda
- Joz 9,21 WLC מַ֨יִם֙ — wodę
- Joz 9,23 WLC מַ֖יִם — wodę
- Joz 9,27 WLC מַ֖יִם — wodę
- Joz 11,5 WLC מֵ֣י — wodami
- Joz 11,7 WLC מֵ֥י — wodami
- Joz 15,7 WLC מֵי — wód
- Joz 15,9 WLC מֵ֣י — wód
- Joz 15,19 WLC מָ֑יִם — wód
- Joz 16,1 WLC לְמֵ֥י — do wód
- Joz 18,15 WLC מֵ֥י — wód
- Sdz 1,15 WLC מָ֑יִם — wód
- Sdz 4,19 WLC מַ֖יִם — wody
- Sdz 5,4 WLC מָֽיִם — wode
- Sdz 5,19 WLC מֵ֣י — wodami
- Sdz 5,25 WLC מַ֥יִם — wody
- Sdz 6,38 WLC מָֽיִם — wody
- Sdz 7,4 WLC הַמַּ֔יִם — wody
- Sdz 7,5 WLC הַמָּ֑יִם — wody
- Sdz 7,5 WLC הַמַּ֜יִם — wody
- Sdz 7,6 WLC מָֽיִם — wodę
- Sdz 7,24 WLC הַמַּ֔יִם — wody
- Sdz 7,24 WLC הַמַּ֔יִם — wody
- Sdz 15,19 WLC מַ֨יִם֙ — wody
- 1 Sm 7,6 WLC מַ֜יִם — wodę
- 1 Sm 9,11 WLC מָ֑יִם — wody
- 1 Sm 25,11 WLC מֵימַ֔י — wody moje
- 1 Sm 26,11 WLC הַמַּ֖יִם — wody
- 1 Sm 26,12 WLC הַמַּ֨יִם֙ — wody
- 1 Sm 26,16 WLC הַמַּ֖יִם — wody
- 1 Sm 30,11 WLC מָֽיִם — wodą
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.