מַחֲנֶה machaneh wymowa wg Stronga: makh-an-eh'
obóz, obozowisko, wojsko, zastęp, gromada · przekład roboczy
STEP: camp
Występowanie
216 × WLC 216
Rdz 8Wj 19Kpł 18Lb 49Pwt 10Joz 17Sdz 281 Sm 222 Sm 41 Krl 32 Krl 151 Krn 82 Krn 5Ps 3Pnp 1Iz 1Ez 2Jl 1Am 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- obozu (84)
- obóz (35)
- w obozie (27)
- obozem (13)
- do obozu (7)
- obozów (6)
- dla obozu (5)
- obozy (5)
- obozy ich (5)
- a obóz (4)
- oboz (2)
- obozy swoje (2)
- obóz jego (2)
- przez obóz (2)
- z obozu (2)
- czy w obozach (1)
- do obozów (1)
- i obozy ich (1)
- jak obóz (1)
- jego obóz (1)
Formy w tekście
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 69 |
| מַחֲנֵ֣ה | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 34 |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 32 |
| בַּֽמַּחֲנֶֽה | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 22 |
| בְּמַחֲנֵ֣ה | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 9 |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| מַחֲנֵ֑הוּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| לְמַחֲנֵ֣ה | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 5 |
| הַֽמַּחֲנ֔וֹת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 3 |
| וּמַחֲנֵ֣ה | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| מַחֲנֽוֹת | rz. m./ż. l.mn. abs. | 3 |
| הַֽמַּחֲנֹ֑ת | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 3 |
| מַחֲנֶ֑ה | rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| מִמַּחֲנֵ֥ה | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 2 |
| מַחֲנֶ֑יךָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּמַחֲנֵה | przyim. + im. wł. | 1 |
| בַּמַּחֲנ֣וֹת | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַבְּמַֽחֲנִ֖ים | part. pyt. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַֽמַּחֲנָֽיִם | rodz. + rz. m./ż. l.podw. abs. | 1 |
| וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּמַחֲנֵיהֶ֤ם | spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּמַחֲנֵ֥ה | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לְמַחֲנֶ֥ה | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְמַחֲנ֖וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| מַחֲנ֥וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| מַחֲנֵיכֶם֙ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מַחֲנֶ֗ךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מִמַּחֲנ֣וֹת | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) encampment, camp
1a) camp, place of encampment
1b) camp of armed host, army camp
1c) those who encamp, company, body of people
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
Pochodzenie: from H2583 (חָנָה);
W KJV: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents.
Wystąpienia · 201–216 z 216
- 1 Krn 14,16 WLC מַחֲנֵ֣ה — obóz
- 2 Krn 14,12 WLC מַחֲנֵ֑הוּ — obozem jego
- 2 Krn 18,33 WLC הַֽמַּחֲנֶ֖ה — obozu
- 2 Krn 22,1 WLC לַֽמַּחֲנֶ֑ה — do obozu
- 2 Krn 31,2 WLC מַחֲנ֥וֹת — obozów
- 2 Krn 32,21 WLC בְּמַחֲנֵ֖ה — w obozie
- Ps 27,3 WLC מַחֲנֶה֮ — obóz
- Ps 78,28 WLC מַחֲנֵ֑הוּ — obozu jego
- Ps 106,16 WLC בַּֽמַּחֲנֶ֑ה — w obozie
- Pnp 7,1 WLC הַֽמַּחֲנָֽיִם — obozów
- Iz 37,36 WLC בְּמַחֲנֵ֣ה — w obozie
- Ez 1,24 WLC מַחֲנֶ֑ה — obozu
- Ez 4,2 WLC מַחֲנ֛וֹת — obozy
- Jl 2,11 WLC מַחֲנֵ֔הוּ — jego obóz
- Am 4,10 WLC מַחֲנֵיכֶם֙ — obozów waszych
- Za 14,15 WLC בַּמַּחֲנ֣וֹת — w tych obozach
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.