מוּת mut wymowa wg Stronga: mooth
umrzeć, umierać, zabić, zostać straconym, zginąć · przekład roboczy
STEP: to die
Występowanie
836 × WLC 836
W interlinii tłumaczone jako
- i umarł (120)
- umrze (61)
- śmiercią (48)
- umarł (44)
- zostanie uśmiercony (34)
- umrzesz (30)
- i umrze (27)
- zmarłego (17)
- umrą (16)
- umrzecie (14)
- pomrą (13)
- umarli (13)
- umrę (13)
- i uśmiercił go (12)
- aby uśmiercić (11)
- umarło (11)
- aby umrzeć (8)
- i umarła (8)
- umarłych (8)
- uśmierci (8)
Formy w tekście
| וַיָּמֹֽת | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 123 |
| יָמֽוּת | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 63 |
| מ֥וֹת | cz. Qal bezok. abs. | 49 |
| מֵ֣ת | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 46 |
| יוּמָֽת | cz. Hofal impf. 3 os. m. l.poj. | 44 |
| תָּמֽוּת | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 22 |
| לָמ֑וּת | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 21 |
| הַמֵּ֖ת | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 21 |
| וָמֵ֑ת | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 19 |
| מֵ֔ת | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 18 |
| לְהָמִ֣ית | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 15 |
| אָמֽוּת | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| מֵֽתוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 13 |
| הַמֵּתִ֖ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 12 |
| וַיְמִיתֵ֑הוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| יָמֻֽתוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 9 |
| נָמ֔וּת | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn. | 9 |
| הֵמִ֑ית | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| יָמֽוּתוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| וָמֵֽתוּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 6 |
| יָמִ֥ית | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| מֵתִֽים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 6 |
| יוּמְת֖וּ | cz. Hofal impf. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| וַתָּ֖מָת | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 5 |
| וְהַמֵּ֖ת | spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 5 |
| הֵמִ֥יתוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| וְהָמֵ֖ת | spój. + cz. Hifil bezok. abs. | 3 |
| וָמָֽתְנוּ | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.mn. | 3 |
| לַהֲמִיתֽוֹ | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַיְמִיתֻ֖הוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] at all, [idiom] crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), [idiom] must needs, slay, [idiom] surely, [idiom] very suddenly, [idiom] in (no) wise.
Wystąpienia · 301–350 z 836
- Pwt 32,50 WLC מֵ֞ת — umarł
- Pwt 33,6 WLC יָמֹ֑ת — niech umiera
- Pwt 34,5 WLC וַיָּ֨מָת — i umarł
- Joz 1,2 WLC מֵ֑ת — umarł
- Joz 1,18 WLC יוּמָ֑ת — zostanie uśmiercony
- Joz 2,14 WLC לָמ֔וּת — na śmierć
- Joz 5,4 WLC מֵ֤תוּ — pomarli
- Joz 10,11 WLC וַיָּמֻ֑תוּ — i pomarli
- Joz 10,11 WLC מֵ֨תוּ֙ — pomarli
- Joz 10,26 WLC וַיְמִיתֵ֔ם — i uśmiercił ich
- Joz 11,17 WLC וַיְמִיתֵֽם — i uśmiercił ich
- Joz 20,9 WLC יָמ֗וּת — umrze
- Joz 24,29 WLC וַיָּ֛מָת — i umarł
- Joz 24,33 WLC מֵ֑ת — umarł
- Sdz 1,7 WLC וַיָּ֥מָת — i umarł
- Sdz 2,8 WLC וַיָּ֛מָת — i umarł
- Sdz 2,19 WLC בְּמ֣וֹת — gdy umierał
- Sdz 2,21 WLC וַיָּמֹֽת — i umarł
- Sdz 3,11 WLC וַיָּ֖מָת — i umarł
- Sdz 3,25 WLC מֵֽת — martwy
- Sdz 4,1 WLC מֵֽת — umarł
- Sdz 4,21 WLC וַיָּמֹֽת — i umarl
- Sdz 4,22 WLC מֵ֔ת — martwy
- Sdz 5,18 WLC לָמ֖וּת — umrzeć
- Sdz 6,23 WLC תָּמֽוּת — umrzesz
- Sdz 6,30 WLC וְיָמֹ֑ת — i niech umrze
- Sdz 6,31 WLC יוּמַ֖ת — niech umrze
- Sdz 8,32 WLC וַיָּ֛מָת — i umarł
- Sdz 8,33 WLC מֵ֣ת — umarł
- Sdz 9,49 WLC וַיָּמֻ֜תוּ — i pomarli
- Sdz 9,54 WLC וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי — i uśmierć mnie
- Sdz 9,54 WLC וַיָּמֹֽת — i umarł
- Sdz 9,55 WLC מֵ֣ת — umarł
- Sdz 10,2 WLC וַיָּ֖מָת — i umarł
- Sdz 10,5 WLC וַיָּ֣מָת — i umarł
- Sdz 12,7 WLC וַיָּ֗מָת — i umarł
- Sdz 12,10 WLC וַיָּ֣מָת — i umarł
- Sdz 12,12 WLC וַיָּ֖מָת — i umarł
- Sdz 12,15 WLC וַיָּ֛מָת — i umarł
- Sdz 13,22 WLC מ֣וֹת — śmiercią
- Sdz 13,22 WLC נָמ֑וּת — pomrzemy
- Sdz 13,23 WLC לַהֲמִיתֵ֨נוּ֙ — nas zabić
- Sdz 15,13 WLC וְהָמֵ֖ת — i uśmiercić
- Sdz 15,13 WLC נְמִיתֶ֑ךָ — uśmiercimy cię
- Sdz 15,18 WLC אָמ֣וּת — umrę
- Sdz 16,16 WLC לָמֽוּת — ku śmierci
- Sdz 16,30 WLC תָּמ֣וֹת — niech umrze
- Sdz 16,30 WLC הַמֵּתִים֙ — umarli
- Sdz 16,30 WLC הֵמִ֣ית — uśmiercił
- Sdz 16,30 WLC הֵמִ֖ית — uśmiercił
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.