Zaloguj

H4185 · hebrajski · czasownik

מוּשׁ mush wymowa wg Stronga: moosh

odejść, usunąć, oddalić się, być usuniętym · przekład roboczy

STEP: to remove

Występowanie

20 × WLC 20

Wj 2Lb 1Joz 1Sdz 1Hi 1Ps 1Prz 1Iz 5Jr 2Mi 2Na 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ustąpi (3)
  • ustąpią (3)
  • ustępuje (2)
  • i usunie się (1)
  • i usunę (1)
  • oddalał się (1)
  • oddali się (1)
  • odejdź (1)
  • odstąpi (1)
  • odstąpię (1)
  • poruszy się (1)
  • przestanie (1)
  • ruszyli się (1)
  • ustępował (1)
  • usuniecie (1)

Formy w tekście

יָמִ֖ישׁcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.6
יָמ֗וּשׁcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.2
יָמ֔וּשׁוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.2
אָמִ֑ישׁcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
וּמָ֨שׁspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1
וּמַשְׁתִּ֛יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
יָמִ֣ישׁcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
יָמֻ֜שׁוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.1
מָ֖שׁוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
תָּמוּשׁ֙cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.1
תמישcz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.1
תָמִ֨ישׁוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.1
תָמֻ֤שׁcz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to depart, remove 1a) (Qal) 1a1) to depart 1a2) to remove 1a3) to be removed (of inanimate objects) 1b) (Hiphil) to remove, depart

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)

Pochodzenie: a primitive root (perhaps rather the same as H4184 (מוּשׁ) through the idea of receding by contact);

W KJV: cease, depart, go back, remove, take away.

Wystąpienia · 1–20 z 20

  • Wj 13,22 WLC יָמִ֞ישׁ — ustępował
  • Wj 33,11 WLC יָמִ֖ישׁ — oddalał się
  • Lb 14,44 WLC מָ֖שׁוּ — ruszyli się
  • Joz 1,8 WLC יָמ֡וּשׁ — oddali się
  • Sdz 6,18 WLC תָמֻ֤שׁ — odejdź
  • Hi 23,12 WLC אָמִ֑ישׁ — odstąpię
  • Ps 55,12 WLC יָמִ֥ישׁ — ustępuje
  • Prz 17,13 WLC תמיש — ustąpi
  • Iz 22,25 WLC תָּמוּשׁ֙ — ustąpi
  • Iz 46,7 WLC יָמִ֑ישׁ — poruszy się
  • Iz 54,10 WLC יָמ֔וּשׁוּ — ustąpią
  • Iz 54,10 WLC יָמ֗וּשׁ — ustąpi
  • Iz 59,21 WLC יָמ֡וּשׁוּ — ustąpią
  • Jr 17,8 WLC יָמִ֖ישׁ — przestanie
  • Jr 31,36 WLC יָמֻ֜שׁוּ — ustąpią
  • Mi 2,3 WLC תָמִ֨ישׁוּ — usuniecie
  • Mi 2,4 WLC יָמִ֣ישׁ — odstąpi
  • Na 3,1 WLC יָמִ֖ישׁ — ustępuje
  • Za 3,9 WLC וּמַשְׁתִּ֛י — i usunę
  • Za 14,4 WLC וּמָ֨שׁ — i usunie się

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.