מוּר mur wymowa wg Stronga: moor
zmieniać, wymieniać, zamieniać · przekład roboczy
STEP: to change
Występowanie
15 × WLC 15
Kpł 6Ps 3Jr 3Ez 1Oz 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- zamieni go (2)
- czy zamienił (1)
- gdy się zmienia (1)
- i zamienili (1)
- odmieni (1)
- odmienia (1)
- zamieni (1)
- zamieniając (1)
- zamienią (1)
- zamienić (1)
- zamienię (1)
- zamienił (1)
- zmienia (1)
- został zmieniony (1)
Formy w tekście
| יָמִ֑יר | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הָמֵ֣ר | cz. Hifil bezok. abs. | 2 |
| יְמִירֶ֑נּוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אָמִֽיר | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| בְּהָמִ֣יר | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| הַהֵימִ֥יר | part. pyt. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הֵמִ֥יר | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיָּמִ֥ירוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יָמִֽר | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָמֵ֛ר | cz. Hifil juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נָמָֽר | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to change, exchange
1a) (Niphal) to be changed
1b) (Hiphil)
1b1) to change, alter
1b2) to exchange
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to alter; by implication, to barter, to dispose of
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: [idiom] at all, (ex-) change, remove.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 27,10 WLC יָמִ֥יר — odmieni
- Kpł 27,10 WLC הָמֵ֨ר — zamieniając
- Kpł 27,10 WLC יָמִ֤יר — zamieni
- Kpł 27,33 WLC יְמִירֶ֑נּוּ — zamieni go
- Kpł 27,33 WLC הָמֵ֣ר — zamienić
- Kpł 27,33 WLC יְמִירֶ֔נּוּ — zamieni go
- Ps 15,4 WLC יָמִֽר — zmienia
- Ps 46,3 WLC בְּהָמִ֣יר — gdy się zmienia
- Ps 106,20 WLC וַיָּמִ֥ירוּ — i zamienili
- Jr 2,11 WLC הַהֵימִ֥יר — czy zamienił
- Jr 2,11 WLC הֵמִ֥יר — zamienił
- Jr 48,11 WLC נָמָֽר — został zmieniony
- Ez 48,14 WLC יָמֵ֛ר — zamienią
- Oz 4,7 WLC אָמִֽיר — zamienię
- Mi 2,4 WLC יָמִ֑יר — odmienia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ד) כי לקח17 ויתהלך חנוך . כענין את האלהים התהלך נח : ברצותו את האלהים אותו אלהים Par. 511: לקח כטעם מיתה . או המיר מלת מיתה במלת לקיחה . להורות בהשארות הנפש : בענין כי יקחני סלה (תלים מט) וכן אם תראה אותי לקח מאתך (מלכים ב’ ב’) : Par. 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית ה …
- The Seductive Argumentation of the Adulterous Woman in Prov 7:16–17
Marcin Chrostowski · 2024 · 3. Aromas in the House of the Adulterous Woman (7:17)
… 47. Fox, Proverbs 1–9, 247–248. 3.1. “( ֹמֹרmyrrh”): The Aroma of a Loving Union and a Funeral Myrrh ( , ֹמֹר/מֹורor fragrant resin, was associated with the aroma of love, which is particular� ) ly evident in Song, where it occurs most frequently (1:13; 3:6; 4: 6, 14; 5:1, 5, 13). Sometimes it was used together with frankincense …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.