אֶל el wymowa wg Stronga: ale
do, ku, w stronę, przeciw · przekład roboczy
STEP: to(wards)
Występowanie
5510 × WLC 5510
Rdz 475Wj 398Kpł 244Lb 358Pwt 207Joz 217Sdz 232Rt 191 Sm 3602 Sm 3081 Krl 2892 Krl 2931 Krn 652 Krn 165Ezd 20Ne 61Est 59Hi 78Ps 148Prz 23Koh 23Pnp 7Iz 180Jr 526Lm 11Ez 501Dn 31Oz 30Jl 12Am 14Jon 34Mi 7Na 3Ha 4So 3Ag 19Za 76Ml 10
W interlinii tłumaczone jako
- do (2944)
- do mnie (379)
- do niego (350)
- do nich (265)
- i do (241)
- na (223)
- ku (205)
- do ciebie (180)
- do niej (64)
- do was (59)
- przeciw (40)
- nad (36)
- i na (31)
- mnie (31)
- do nas (29)
- do siebie (28)
- a do (24)
- o (19)
- mu (18)
- i ku (16)
Formy w tekście
| אֶל | przyim. | 3537 |
| אֵלַ֔י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 446 |
| אֵלָיו֙ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 429 |
| וְאֶל | spój. + przyim. | 334 |
| אֵלֶ֔יךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 226 |
| אֲלֵיהֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 165 |
| אֲלֵהֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 129 |
| אֵלֶ֔יהָ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 79 |
| אֲלֵיכֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 63 |
| אֵלֵ֖ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 41 |
| אֵלַ֨יִךְ֙ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 27 |
| אֲלֵכֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| אֱלֵי | przyim. | 4 |
| אֲלֵיהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 4 |
| וְאֵלֶ֨יךָ֙ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| אלו | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְ֭אֵלַי | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| אַל | przecz. | 2 |
| אֲלֵהֶ֛ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| אֲלֵיכֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| אֵלֵ֣ימוֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַאֶ֨ל | part. pyt. + przyim. | 1 |
| וְאַֽל | spój. + przecz. | 1 |
| וַאֲלֵהֶ֣ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַאֲלֵיהֶ֖ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְאֵלָ֕יו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְאֵלַ֤יִךְ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: near, with or among; often in general, to
Pochodzenie: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
W KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Wystąpienia · 2901–2950 z 5510
- 1 Krl 8,52 WLC אֵלֶֽיךָ — do ciebie
- 1 Krl 8,54 WLC אֶל — do
- 1 Krl 8,58 WLC אֵלָ֑יו — ku niemu
- 1 Krl 8,59 WLC אֶל — do
- 1 Krl 9,2 WLC אֶל — do
- 1 Krl 9,2 WLC אֵלָ֖יו — mu
- 1 Krl 9,3 WLC אֵלָ֗יו — do niego
- 1 Krl 9,24 WLC אֶל — do
- 1 Krl 9,28 WLC אֶל — do
- 1 Krl 10,2 WLC אֶל — do
- 1 Krl 10,2 WLC אֵלָ֔יו — do niego
- 1 Krl 10,6 WLC אֶל — do
- 1 Krl 10,7 WLC אֶל — do
- 1 Krl 10,19 WLC אֶל — do
- 1 Krl 11,2 WLC אֶל — do
- 1 Krl 11,9 WLC אֵלָ֖יו — mu
- 1 Krl 11,10 WLC אֵלָיו֙ — mu
- 1 Krl 11,18 WLC אֶל — do
- 1 Krl 11,21 WLC אֶל — do
- 1 Krl 11,21 WLC אֶל — do
- 1 Krl 11,22 WLC אֶל — do
- 1 Krl 11,40 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,3 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,5 WLC אֲלֵיהֶ֗ם — do nich
- 1 Krl 12,5 WLC אֵלָ֑י — do mnie
- 1 Krl 12,7 WLC אֵלָ֜יו — do niego
- 1 Krl 12,7 WLC אֲלֵיהֶ֖ם — do nich
- 1 Krl 12,9 WLC אֲלֵיהֶ֗ם — do nich
- 1 Krl 12,9 WLC אֵלַי֙ — do mnie
- 1 Krl 12,10 WLC אֵלָ֗יו — do niego
- 1 Krl 12,10 WLC אֵלֶ֜יךָ — do ciebie
- 1 Krl 12,10 WLC אֲלֵיהֶ֔ם — do nich
- 1 Krl 12,12 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,12 WLC אֵלַ֖י — do mnie
- 1 Krl 12,14 WLC אֲלֵיהֶ֗ם — do nich
- 1 Krl 12,15 WLC אֶל — ku
- 1 Krl 12,15 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,16 WLC אֲלֵיהֶם֒ — ich
- 1 Krl 12,20 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,22 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,23 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,23 WLC וְאֶל — i do
- 1 Krl 12,27 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,27 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,27 WLC אֶל — do
- 1 Krl 12,28 WLC אֲלֵהֶ֗ם — do nich
- 1 Krl 13,1 WLC אֶל — do
- 1 Krl 13,4 WLC אֵלָֽיו — do siebie
- 1 Krl 13,6 WLC אֶל — do
- 1 Krl 13,6 WLC אֵלָ֑י — do mnie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.