אֶל el wymowa wg Stronga: ale
do, ku, w stronę, przeciw · przekład roboczy
STEP: to(wards)
Występowanie
5510 × WLC 5510
W interlinii tłumaczone jako
- do (2944)
- do mnie (379)
- do niego (350)
- do nich (265)
- i do (241)
- na (223)
- ku (205)
- do ciebie (180)
- do niej (64)
- do was (59)
- przeciw (40)
- nad (36)
- i na (31)
- mnie (31)
- do nas (29)
- do siebie (28)
- a do (24)
- o (19)
- mu (18)
- i ku (16)
Formy w tekście
| אֶל | przyim. | 3537 |
| אֵלַ֔י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 446 |
| אֵלָיו֙ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 429 |
| וְאֶל | spój. + przyim. | 334 |
| אֵלֶ֔יךָ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 226 |
| אֲלֵיהֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 165 |
| אֲלֵהֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 129 |
| אֵלֶ֔יהָ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 79 |
| אֲלֵיכֶ֔ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 63 |
| אֵלֵ֖ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 41 |
| אֵלַ֨יִךְ֙ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 27 |
| אֲלֵכֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 6 |
| אֱלֵי | przyim. | 4 |
| אֲלֵיהֶ֔ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 4 |
| וְאֵלֶ֨יךָ֙ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| אלו | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְ֭אֵלַי | spój. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| אַל | przecz. | 2 |
| אֲלֵהֶ֛ן | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| אֲלֵיכֶ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| אֵלֵ֣ימוֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַאֶ֨ל | part. pyt. + przyim. | 1 |
| וְאַֽל | spój. + przecz. | 1 |
| וַאֲלֵהֶ֣ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַאֲלֵיהֶ֖ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְאֵלָ֕יו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְאֵלַ֤יִךְ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: near, with or among; often in general, to
Pochodzenie: (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.
W KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Wystąpienia · 601–650 z 5510
- Wj 9,12 WLC אֶל — do
- Wj 9,13 WLC אֶל — do
- Wj 9,13 WLC אֵלָ֗יו — do niego
- Wj 9,14 WLC אֶֽל — do
- Wj 9,20 WLC אֶל — do
- Wj 9,21 WLC אֶל — na
- Wj 9,22 WLC אֶל — do
- Wj 9,27 WLC אֲלֵהֶ֖ם — do nich
- Wj 9,28 WLC אֶל — do
- Wj 9,29 WLC אֵלָיו֙ — do niego
- Wj 9,29 WLC אֶל — do
- Wj 9,33 WLC אֶל — do
- Wj 10,1 WLC אֶל — do
- Wj 10,1 WLC אֶל — do
- Wj 10,3 WLC אֶל — do
- Wj 10,3 WLC אֵלָ֗יו — do niego
- Wj 10,7 WLC אֵלָ֗יו — do niego
- Wj 10,8 WLC אֶל — do
- Wj 10,8 WLC אֲלֵהֶ֔ם — do nich
- Wj 10,10 WLC אֲלֵהֶ֗ם — do nich
- Wj 10,12 WLC אֶל — do
- Wj 10,18 WLC אֶל — do
- Wj 10,21 WLC אֶל — do
- Wj 10,24 WLC אֶל — do
- Wj 11,1 WLC אֶל — do
- Wj 11,8 WLC אֵלַ֜י — do mnie
- Wj 11,9 WLC אֶל — do
- Wj 11,9 WLC אֲלֵיכֶ֖ם — was
- Wj 12,1 WLC אֶל — do
- Wj 12,1 WLC וְאֶֽל — i do
- Wj 12,3 WLC אֶֽל — do
- Wj 12,4 WLC אֶל — do
- Wj 12,21 WLC אֲלֵהֶ֑ם — do nich
- Wj 12,22 WLC אֶל — do
- Wj 12,22 WLC וְאֶל — i do
- Wj 12,23 WLC אֶל — do
- Wj 12,25 WLC אֶל — do
- Wj 12,26 WLC אֲלֵיכֶ֖ם — do was
- Wj 12,43 WLC אֶל — do
- Wj 13,1 WLC אֶל — do
- Wj 13,3 WLC אֶל — do
- Wj 13,5 WLC אֶל — do
- Wj 13,11 WLC אֶל — do
- Wj 13,14 WLC אֵלָ֔יו — do niego
- Wj 14,1 WLC אֶל — do
- Wj 14,2 WLC אֶל — do
- Wj 14,5 WLC אֶל — ku
- Wj 14,10 WLC אֶל — do
- Wj 14,11 WLC אֶל — do
- Wj 14,12 WLC אֵלֶ֤יךָ — do ciebie
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.