מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז maher shalal chash baz wymowa wg Stronga: mah-hare' shaw-lawl' khawsh baz
Maher-szalal-chasz-baz · przekład roboczy
STEP: Maher-shalal-hash-baz
Występowanie
2 × WLC 2
Iz 2
W interlinii tłumaczone jako
- Baz (1)
- grabież (1)
Formy w tekście
| בַּֽז | im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at Isa.8.1;
son of: Isaiah (H3470A);
brother of: Shear-jashub (H7610)
§ Mahershalalhashbaz = Maher-shalal-hash-baz "swift is booty, speedy is prey"
symbolic name given by Isaiah by the Lord's direction to Isaiah's son; prophetic indication that Damascus and Samaria were soon to be plundered by the king of Assyria
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Maher-Shalal-Chash-Baz; the symbolical name of the son of Isaiah
Pochodzenie: from H4118 (מַהֵר) and H7998 (שָׁלָל) and H2363 (חוּשׁ) and H957 (בַּז); hasting (is he (the enemy) to the) booty, swift (to the) prey;
W KJV: Maher-sha-lal-bash-baz.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 3. Podsumowanie
… rajskiego. Przeczytaj spółgłoski tego wersetu. Wskaż i nazwij formy końcowe z grupy KaMNaFeC. לשׁלל שׁלל ולבז בּז להשׁיב ידך על-חרבות נושׁבת ואל-עם מאסף מגּוים עשׂה מקנה על-טבּור הארץ` וקנין ישׁבי Ćwiczenie 10: Zapamiętaj te grupy spółgłosek. Cztery spółgłoski gardłowe א ה ח ע (do tej grupy często dołącza ר resz) Pięć spółgłosek …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.