מָהַהּ mahah wymowa wg Stronga: maw-hah'
zwlekać, ociągać się, czekać · przekład roboczy
STEP: to delay
Występowanie
9 × WLC 9
Rdz 2Wj 1Sdz 22 Sm 1Ps 1Iz 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- i ociągał się (1)
- i zwlekali (1)
- oczekuję (1)
- się opóźnia (1)
- zdumiewajcie się (1)
- zwlekali oni (1)
- zwlekaliśmy (1)
- zwlekać (1)
- zwlekałem (1)
Formy w tekście
| הִתְמַהְמְה֣וּ | cz. Hitpalpel rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| הִֽתְמַהְמְהָ֑ם | cz. Hitpalpel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הִתְמַהְמָ֑הְנוּ | cz. Hitpalpel perf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| הִתְמַהְמָ֑הְתִּי | cz. Hitpalpel perf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ | spój. + cz. Hitpael rozk. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ | spój. + cz. Hitpalpel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתְמַהְמָהּ֙ | cz. Hitpalpel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ | przyim. + cz. Hitpalpel bezok. konstr. | 1 |
| מִתְמַהְמֵ֔הַּ | cz. Hitpalpel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Hithpalpel) to linger, tarry, wait, delay
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant
Pochodzenie: apparently a denominative from H4100 (מָה);
W KJV: delay, linger, stay selves, tarry.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Rdz 19,16 WLC וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ — i ociągał się
- Rdz 43,10 WLC הִתְמַהְמָ֑הְנוּ — zwlekaliśmy
- Wj 12,39 WLC לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ — zwlekać
- Sdz 3,26 WLC הִֽתְמַהְמְהָ֑ם — zwlekali oni
- Sdz 19,8 WLC וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ — i zwlekali
- 2 Sm 15,28 WLC מִתְמַהְמֵ֔הַּ — oczekuję
- Ps 119,60 WLC הִתְמַהְמָ֑הְתִּי — zwlekałem
- Iz 29,9 WLC הִתְמַהְמְה֣וּ — zdumiewajcie się
- Ha 2,3 WLC יִתְמַהְמָהּ֙ — się opóźnia
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.