מָה mah wymowa wg Stronga: maw
co?, jak?, dlaczego?, ile? · przekład roboczy
STEP: what?
Występowanie
746 × WLC 746
W interlinii tłumaczone jako
- co (377)
- dlaczego (146)
- i co (53)
- jak (34)
- i dlaczego (32)
- czym (19)
- w czym (12)
- i cóż (7)
- jak długo (7)
- i jak (5)
- ile (5)
- a co (4)
- a dlaczego (4)
- czego (3)
- i jakie (3)
- jakie (3)
- Jak (2)
- a jak (2)
- cokolwiek (2)
- i jaka (2)
Formy w tekście
| מַה | part. pyt. | 444 |
| לָ֥מָּה | przyim. + part. pyt. | 143 |
| וּמַה | spój. + part. pyt. | 80 |
| וְלָ֤מָּה | spój. + przyim. + part. pyt. | 34 |
| בַּמֶּ֖ה | przyim. + part. pyt. | 23 |
| כַּמֶּ֥ה | przyim. + part. pyt. | 12 |
| וּבַמֶּ֗ה | spój. + przyim. + part. pyt. | 5 |
| לְמַ | przyim. + part. pyt. | 2 |
| וְכַמָּ֥ה | spój. + przyim. + part. pyt. | 1 |
| מי | part. pyt. | 1 |
| שַׁלָּמָ֤ה | part. wzgl. + przyim. + part. pyt. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses
Pochodzenie: or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle;
W KJV: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Wystąpienia · 101–150 z 746
- Lb 11,20 WLC לָ֥מָּה — dlaczego
- Lb 13,18 WLC מַה — jaka
- Lb 13,19 WLC וּמָ֣ה — i jaka
- Lb 13,19 WLC וּמָ֣ה — i jakie
- Lb 13,20 WLC וּמָ֣ה — i jaka
- Lb 14,3 WLC וְלָמָ֣ה — i dlaczego
- Lb 14,41 WLC לָ֥מָּה — dlaczego
- Lb 15,34 WLC מַה — co
- Lb 16,11 WLC מַה — co
- Lb 20,4 WLC וְלָמָ֤ה — i dlaczego
- Lb 20,5 WLC וְלָמָ֤ה — i dlaczego
- Lb 21,5 WLC לָמָ֤ה — dlaczego
- Lb 22,19 WLC מַה — co
- Lb 22,28 WLC מֶה — co
- Lb 22,32 WLC מָ֗ה — co
- Lb 22,37 WLC לָ֥מָּה — dlaczego
- Lb 23,3 WLC מַה — co
- Lb 23,8 WLC מָ֣ה — co
- Lb 23,8 WLC וּמָ֣ה — a co
- Lb 23,11 WLC מֶ֥ה — co
- Lb 23,17 WLC מַה — co
- Lb 23,23 WLC מַה — co
- Lb 24,5 WLC מַה — jak
- Lb 24,22 WLC מָ֖ה — jak długo
- Lb 27,4 WLC לָ֣מָּה — dlaczego
- Lb 32,7 WLC וְלָ֣מָּה — i dlaczego
- Pwt 5,25 WLC לָ֣מָּה — dlaczego
- Pwt 6,20 WLC מָ֣ה — co
- Pwt 10,12 WLC מָ֚ה — czego
- Pwt 29,23 WLC מֶ֨ה — co
- Pwt 29,23 WLC מֶ֥ה — co
- Pwt 32,20 WLC מָ֣ה — co
- Joz 4,6 WLC מָ֛ה — co
- Joz 4,21 WLC מָ֖ה — co
- Joz 5,14 WLC מָ֥ה — co
- Joz 7,7 WLC לָ֠מָה — dlaczego
- Joz 7,8 WLC מָ֣ה — co
- Joz 7,9 WLC וּמַֽה — i co
- Joz 7,10 WLC לָ֣מָּה — dlaczego
- Joz 7,19 WLC מֶ֣ה — co
- Joz 7,25 WLC מֶ֣ה — co
- Joz 9,22 WLC לָמָּה֩ — dlaczego
- Joz 15,18 WLC מַה — co
- Joz 22,16 WLC מָֽה — co
- Joz 22,24 WLC מַה — co
- Sdz 1,14 WLC מַה — co
- Sdz 2,2 WLC מַה — co
- Sdz 5,16 WLC לָ֣מָּה — dlaczego
- Sdz 5,17 WLC לָ֥מָּה — dlaczego
- Sdz 6,13 WLC וְלָ֥מָּה — i dlaczego
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.