W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22 Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2. Paremiczna uniwersalizacja versus Piotrowa konkretyzacja
  … zbiorach, jak np. w tytule Księgi Przysłów – παροιμίαι (Prz 1,1), który jest przekładem hebrajskiego [ .משלי ]שלמהSpośród pisarzy nowotestamentowych rzeczownika παροιμία oprócz autora 2 P używa tylko autor Ewangelii Jana najprawdopodobniej jako synonimu przypowieści (J 10,6; 16,25.29). Już ten krótki przegląd potwierdza wpisaną …
• ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 7. Problems of Reinterpretation
  … approaching, Saul asks him: ‘Who are you?’ This question is posed only three times in the books of the DH: ( ִמִי ַאַָּתָה1 Sam 17:58; 26:14; 2 Sam 1:8) and, with the exception of the last use, is addressed to David. As he did after the duel with Goliath, Saul does not recognise his soldier during the battle of Gilboa. Although …
• UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
  … st, pośrednio – gdy czci się JHWH pod postacią byka (Baala בּעַלַ), steli (Aszery אשֵׁרָהֲ), czy na wyżynach (בּמָהָ Bämäh, l.mn. בָּמֹת Bämôt), gdy składa się ofiary z dzieci („przeprowadza dziecko przez ogień”) czy uprawia nierząd sakralny. Prorocy, potem kapłani będą niezmordowanie walczyć z tym synkretyzmem religijnym, choć …
• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
  … ięta. Dn 7,25: BT: będzie zamierzał zmienić czasy i Prawo; BW: będzie zamyślał odmienić czasy i zakon c) bama במה – wzgórze, grzbiet górski (np. Lb 21,28: BW: Wzgórza królujące nad Arnonem). Ponieważ na całym SBW sanktuaria umieszczane były na pagórkach, na wzniesieniach, rzeczownik bama zaczął (przez metonimię) oznaczać takie w …
• Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
  … 10:1: “The Lord said unto Moses: «Go in unto Pharaoh (…), that I might shew these my signs among them ( – ”»)למשׁוויה ניסיא איליין ביניהון this passage refers to the signs made to the Pharaoh before Jews departed from Egypt; iv. TN Exod 15:18: “Sons of Israel said: «Lord, how the royal crown befits You! When Your sons saw the si …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
  … zły naród (por. paralelę z am ‘naród’ w dalszej części wersu). Tutaj poradziły sobie z tłumaczeniem BW i BP. במה bama – wzgórze, grzbiet górski (tak np. Lb 21,28: BW: Wzgórza królujące nad Arnonem). Ponieważ na całym starożytnym Bliskim Wschodzie sanktuaria umieszczane były na pagórkach, na wzniesieniach, rzeczownik bama zaczął …
• Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
  … ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו למושחני את שמואל8 לגדלני יצאו אחי לקראתו יפי התור ויפי המראה הגבהים בקומתם9 היפים בשערם לוא בחר יהוה אלוהים בם וישלח ויקחני10 מאחר ה …
• Wychowanie według Syracydesa Jolanta Judyta Pudełko · 2012 · SYRACYDESA
  … ra: „Uznaj w sercu, że jak wychowuje (יְיַSרֵ/ paideu,sai) człowiek swego syna, tak Pan, Bóg twój, wychowuje (מְיַSרְֶ&ָ/ paideu,sei) ciebie”. 15  H. I. Marrou, Historia wychowania w starożytności (Warszawa 1969) 153. 16  Por. M. Sæbø, „יסר jsr punire”, Dizionario Teologico dell’Antico Testamento I (ed. E. Jenni – C. Westermann) …