מָדַד madad wymowa wg Stronga: maw-dad'
mierzyć, odmierzać, rozciągać · przekład roboczy
STEP: to measure
Występowanie
51 × WLC 51
Wj 1Lb 1Pwt 1Rt 12 Sm 21 Krl 1Ps 2Iz 2Jr 2Ez 36Oz 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i zmierzył (22)
- i odmierzył (6)
- zmierzył (5)
- odmierzę (2)
- aby zmierzyć (1)
- będzie zmierzony (1)
- będą zmierzone (1)
- i niech zmierzą (1)
- i odmierzycie (1)
- i odmierzyli (1)
- i odmierzył ich (1)
- i odmierzą (1)
- i odmierzę (1)
- i położył się (1)
- i zmierzył go (1)
- można zmierzyć (1)
- odmierzycie (1)
- odmierzysz (1)
- odmierzył (1)
- zmierzył go (1)
Formy w tekście
| וַיָּ֣מָד | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 23 |
| מָדַ֛ד | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| וּמָדַ֣ד | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| יִמַּ֖ד | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּמָדְד֖וּ | spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 2 |
| אֲמַדֵּֽד | cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֲמַדֵּֽד | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַיְמַדֵּ֤ד | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַֽיְמַדְּדֵ֤ם | spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיָּמֹ֣דּוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וַיִּתְמֹדֵ֤ד | spój. + cz. Hitpolel wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמָדַ֖ד | spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמְדָד֖וֹ | spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּמַדֹּתִ֧י | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמַדֹּתֶ֞ם | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| יִמַּ֤דּוּ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| לָמֹד֙ | przyim. + cz. Qal bezok. konstr. | 1 |
| מְדָד֗וֹ | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תָּמֹ֑דּוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| תָּמ֔וֹד | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to measure, stretch
1a) (Qal) to measure
1b) (Niphal) to be measured
1c) (Piel)
1c1) to extend, continue
1c2) to measure, measure off
1d) (Po) measured
1e) (Hithpolel) to extend oneself, stretch oneself
Also means: mid.dad (מָדַד "to extend" H4059)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: measure, mete, stretch self.
Wystąpienia · 51–51 z 51
- Za 2,6 WLC לָמֹד֙ — aby zmierzyć
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.