מָאַס maas wymowa wg Stronga: maw-as'
płynąć, ciec · przekład roboczy
STEP: to flow
Występowanie
2 × WLC 2
Hi 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- i ropieje (1)
- rozpłyną się (1)
Formy w tekście
| וַיִּמָּאֵֽס | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִמָּאֲס֣וּ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Niphal) to flow, run
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to spurn; also (intransitively) to disappear
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dan Batovici - Kristin De Troyer (eds.), Authoritative Texts and Reception History. Aspects and Approaches (Biblical Interpretation Series 151; Leiden – Boston: Brill 2017)
Anna Oracz · 2019 · ORCID: 0000-0001-6007-857X
… ne example from 1 Samuel 16:1-13, this approach helps to understand the peculiar translation of a Hebrew word מאסby ἐξουδενόω. Therefore, not simply as “reject” (as it is translated in LXX Pentateuch), but rather as “despise”. This approach enables to see the author of the LXX 1 Sm not merely as a translator, but also as a compo …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
… (סֶלַע in v. 9) and “standard” (נֵס in v. 9). The other constitutes the verbs of vanishing: “to throw away” (מָאַס in v. 7), “to fall” (נָפַל in v. 8), “to flee” (נּוס in v. 8), “to pass away” (עָבַר in v. 9) and “to be shattered” (חָתַת in v. 9).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.