מָאַס maas wymowa wg Stronga: maw-as'
odrzucać, gardzić, odmawiać · przekład roboczy
STEP: to reject
Występowanie
74 × WLC 74
Kpł 3Lb 2Sdz 11 Sm 92 Krl 3Hi 11Ps 8Prz 2Iz 10Jr 12Lm 2Ez 6Oz 3Am 2
W interlinii tłumaczone jako
- odrzucili (9)
- odrzuciłeś (6)
- odrzucił (5)
- i odrzucił (3)
- odrzucam (3)
- odrzuciliście (3)
- i odrzucił cię (2)
- i wzgardzili (2)
- odrzuca (2)
- odrzucaj (2)
- odrzucające (2)
- odrzucać (2)
- odrzuciłem go (2)
- odrzucę (2)
- wzgardzili (2)
- czy odrzucając (1)
- gardzi (1)
- i odrzucili (1)
- i odrzucił ich (1)
- i odrzucę (1)
Formy w tekście
| מָאָ֔סוּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 12 |
| אֶמְאַ֗ס | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| מָאַ֣ס | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| מָאַ֗סְתָּ | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 4 |
| וַ֭יִּמְאַס | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וַֽ֭יִּמְאֲסוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| יִמְאַס | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מָ֭אַסְתִּי | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| מְאַסְתֶּ֖ם | cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn. | 3 |
| וַיִּמְאָסְךָ֖ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מָאֹ֣ס | cz. Qal bezok. abs. | 2 |
| מָאַ֣סְתָּה | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| נִמְאָ֔ס | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| תִּמְאָ֑ס | cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הֲמָאֹ֨ס | part. pyt. + cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ | spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיִּמְאָסֵ֑ם | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּ֠מָאַסְתִּי | spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַתִּמְאָ֑ס | spój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִמְאָס֗וּן | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + nun parag. | 1 |
| יִמְאָסֵ֣ם | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מָא֥וֹס | cz. Qal bezok. abs. | 1 |
| מֹאֵ֞ס | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| מָֽאָסְכֶ֖ם | cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| מְאָסָֽם | cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מָאֳסָ֞ם | cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מֹאֶ֖סֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מֹאֶ֥סֶת | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מְאַסְתִּ֑יהוּ | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְאַסְתִּ֔יו | cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to reject, despise, refuse
1a) (Qal)
1a1) to reject, refuse
1a2) to despise
1b) (Niphal) to be rejected
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to spurn; also (intransitively) to disappear
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: abhor, cast away (off), contemn, despise, disdain, (become) loathe(some), melt away, refuse, reject, reprobate, [idiom] utterly, vile person.
Wystąpienia · 51–74 z 74
- Jr 4,30 WLC מָאֲסוּ — odrzucili
- Jr 6,19 WLC וַיִּמְאֲסוּ — i wzgardzili
- Jr 6,30 WLC נִמְאָ֔ס — odrzucone
- Jr 6,30 WLC מָאַ֥ס — odrzucił
- Jr 7,29 WLC מָאַ֣ס — odrzucił
- Jr 8,9 WLC מָאָ֔סוּ — wzgardzili
- Jr 14,19 WLC הֲמָאֹ֨ס — czy odrzucając
- Jr 14,19 WLC מָאַ֜סְתָּ — odrzuciłeś
- Jr 31,37 WLC אֶמְאַ֨ס — odrzucę
- Jr 33,24 WLC וַיִּמְאָסֵ֑ם — i odrzucił ich
- Jr 33,26 WLC אֶמְאַ֗ס — odrzucę
- Lm 5,22 WLC מָאֹ֣ס — odrzucając
- Lm 5,22 WLC מְאַסְתָּ֔נוּ — odrzuciłeś nas
- Ez 5,6 WLC מָאָ֔סוּ — odrzucili
- Ez 20,13 WLC מָאָ֗סוּ — odrzucili
- Ez 20,16 WLC מָאָ֗סוּ — odrzucili
- Ez 20,24 WLC מָאָ֔סוּ — odrzucili
- Ez 21,15 WLC מֹאֶ֥סֶת — odrzucające
- Ez 21,18 WLC מֹאֶ֖סֶת — odrzucające
- Oz 4,6 WLC מָאַ֗סְתָּ — odrzuciłeś
- Oz 4,6 WLC וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ — i odrzucę cię
- Oz 9,17 WLC יִמְאָסֵ֣ם — odrzuci ich
- Am 2,4 WLC מָאֳסָ֞ם — odrzucenie ich
- Am 5,21 WLC מָאַ֖סְתִּי — odrzucam
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.