Zaloguj

H3972 · hebrajski · rzeczownik

מְא֫וּמָה meumah wymowa wg Stronga: meh-oo'-maw

cokolwiek, nic · przekład roboczy

STEP: anything

Występowanie

32 × WLC 32

Rdz 6Lb 1Pwt 2Sdz 11 Sm 92 Sm 21 Krl 22 Krl 12 Krn 1Koh 4Jr 2Jon 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • niczego (15)
  • nic (7)
  • cokolwiek (4)
  • za nic (2)
  • a nic (1)
  • czegokolwiek (1)
  • i niczego (1)
  • jakąkolwiek (1)

Formy w tekście

מְא֔וּמָהrz. ż. l.poj. abs.28
לִמְאֽוּמָהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
וּמְא֖וּמָהspój. + rz. ż. l.poj. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

anything

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing

Pochodzenie: apparently a form of H3971 (מאוּם);

W KJV: fault, [phrase] no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.

Wystąpienia · 1–32 z 32

  • Rdz 22,12 WLC מְא֑וּמָּה — niczego
  • Rdz 30,31 WLC מְא֔וּמָה — nic
  • Rdz 39,6 WLC מְא֔וּמָה — niczego
  • Rdz 39,9 WLC מְא֔וּמָה — niczego
  • Rdz 39,23 WLC מְא֨וּמָה֙ — cokolwiek
  • Rdz 40,15 WLC מְא֔וּמָה — nic
  • Lb 22,38 WLC מְא֑וּמָה — cokolwiek
  • Pwt 13,18 WLC מְא֖וּמָה — nic
  • Pwt 24,10 WLC מְא֑וּמָה — jakąkolwiek
  • Sdz 14,6 WLC וּמְא֖וּמָה — a nic
  • 1 Sm 12,4 WLC מְאֽוּמָה — niczego
  • 1 Sm 12,5 WLC מְא֑וּמָה — niczego
  • 1 Sm 20,26 WLC מְא֖וּמָה — nic
  • 1 Sm 20,39 WLC מְא֑וּמָה — niczego
  • 1 Sm 21,3 WLC מְא֛וּמָה — niczego
  • 1 Sm 25,7 WLC מְא֔וּמָה — niczego
  • 1 Sm 25,15 WLC מְא֔וּמָה — niczego
  • 1 Sm 25,21 WLC מְא֑וּמָה — nic
  • 1 Sm 29,3 WLC מְא֔וּמָה — niczego
  • 2 Sm 3,35 WLC מְאֽוּמָה — czegokolwiek
  • 2 Sm 13,2 WLC מְאֽוּמָה — cokolwiek
  • 1 Krl 10,21 WLC לִמְאֽוּמָה — za nic
  • 1 Krl 18,43 WLC מְא֑וּמָה — nic
  • 2 Krl 5,20 WLC מְאֽוּמָה — cokolwiek
  • 2 Krn 9,20 WLC לִמְאֽוּמָה — za nic
  • Koh 5,13 WLC מְאֽוּמָה — niczego
  • Koh 5,14 WLC וּמְא֨וּמָה֙ — i niczego
  • Koh 7,14 WLC מְאֽוּמָה — nic
  • Koh 9,5 WLC מְא֗וּמָה — niczego
  • Jr 39,10 WLC מְא֔וּמָה — niczego
  • Jr 39,12 WLC מְא֣וּמָה — niczego
  • Jon 3,7 WLC מְא֔וּמָה — niczego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … ótką formę czasownika – może przybierać jego znaczenie. Porównajmy dwa zdania: אל תשלח ידך אל הנער ואל תעש לו מאומה BT: Nie podnoś swej ręki na chłopca i nie rób mu nic złego! (Rdz 22,12) ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל מלאכה BT: Dzień siódmy jest szabatem ku czci Pana, Boga twego. Nie wykonuj w dniu tym żadnej pracy (Wj …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.