Zaloguj

H3966 · hebrajski · przymiotnik

מְאֹד meod wymowa wg Stronga: meh-ode'

bardzo, niezmiernie, moc, siła, obfitość · przekład roboczy

STEP: much

Występowanie

300 × WLC 300

Rdz 38Wj 14Lb 11Pwt 12Joz 16Sdz 10Rt 21 Sm 312 Sm 201 Krl 162 Krl 61 Krn 92 Krn 16Ezd 1Ne 6Est 2Hi 4Ps 35Iz 8Jr 16Lm 1Ez 14Dn 2Jl 2Ab 1Na 1So 1Za 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • bardzo (295)
  • obficie (2)
  • mocą jego (1)
  • siłą twoją (1)
  • wielki (1)

Formy w tekście

מְאֹֽדprzysł.291
בִּמְאֹ֣דprzyim. + przysł.6
לִמְאֹֽדprzyim. + rz. m. l.poj. abs.1
מְאֹד֔וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
מְאֹדֶֽךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)

Pochodzenie: from the same as H181 (אוּד);

W KJV: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.

Wystąpienia · 251–300 z 300

  • Iz 31,1 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Iz 47,6 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Iz 47,9 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Iz 52,13 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Iz 56,12 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Iz 64,8 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Iz 64,11 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Jr 2,10 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Jr 2,12 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
  • Jr 2,36 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
  • Jr 9,18 WLC מְאֹד֙ — bardzo
  • Jr 14,17 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Jr 18,13 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Jr 20,11 WLC מְאֹד֙ — bardzo
  • Jr 24,2 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Jr 24,2 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Jr 24,3 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Jr 24,3 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Jr 40,12 WLC מְאֹֽד — obficie
  • Jr 48,16 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Jr 48,29 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Jr 49,30 WLC מְאֹ֜ד — bardzo
  • Jr 50,12 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Lm 5,22 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Ez 9,9 WLC בִּמְאֹ֣ד — bardzo
  • Ez 9,9 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Ez 16,13 WLC בִּמְאֹ֣ד — bardzo
  • Ez 16,13 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Ez 20,13 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Ez 27,25 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
  • Ez 37,2 WLC מְאֹד֙ — bardzo
  • Ez 37,2 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Ez 37,10 WLC מְאֹד — bardzo
  • Ez 37,10 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Ez 40,2 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Ez 47,7 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Ez 47,9 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Ez 47,10 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Dn 8,8 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Dn 11,25 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Jl 2,11 WLC מְאֹד֙ — bardzo
  • Jl 2,11 WLC מְאֹ֖ד — bardzo
  • Ab 1,2 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Na 2,2 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • So 1,14 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Za 9,2 WLC מְאֹֽד — bardzo
  • Za 9,5 WLC מְאֹ֔ד — bardzo
  • Za 9,9 WLC מְאֹ֜ד — bardzo
  • Za 14,4 WLC מְאֹ֑ד — bardzo
  • Za 14,14 WLC מְאֹֽד — bardzo

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.