Zaloguj

H3947 · hebrajski · czasownik

לָקַח laqach wymowa wg Stronga: law-kakh'

brać, wziąć, chwytać, otrzymać, nabyć, pojąć za żonę, zabrać · przekład roboczy

STEP: to take: take

Występowanie

966 × WLC 966

Rdz 142Wj 80Kpł 56Lb 70Pwt 45Joz 22Sdz 44Rt 31 Sm 802 Sm 391 Krl 382 Krl 721 Krn 152 Krn 16Ezd 1Ne 7Est 6Hi 17Ps 13Prz 19Iz 21Jr 65Ez 65Oz 9Jl 1Am 6Jon 1Mi 2So 2Ag 1Za 7Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i wziął (201)
  • weź (71)
  • i wzięli (46)
  • i weźmiesz (40)
  • wziął (40)
  • i weźmie (30)
  • weźcie (30)
  • i wzięła (28)
  • weźmiesz (28)
  • weźmie (26)
  • i wezmą (15)
  • i wziąłem (14)
  • wziąć (14)
  • i wezmę (13)
  • i weź (13)
  • wziąłem (12)
  • wzięli (12)
  • weźmiecie (11)
  • zabrali (10)
  • i wziął go (9)

Formy w tekście

וַיִּקַּ֣חspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.204
קַחcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.60
וַיִּקְחוּ֙spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.48
לָקַ֣חcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.48
יִקַּ֥חcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.40
וְלָקַחְתָּ֣spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.32
וְלָקַ֨חspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.28
וַתִּקַּ֣חspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.26
קְח֤וּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.24
תִקַּ֥חcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.23
לָקַ֖חַתprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.22
לָקְח֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.19
וָאֶקַּ֞חspój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj.13
יִקָּ֔חוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.12
וְלָֽקְחוּ֙spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.11
וְקַחspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.11
וְלָקַחְתִּ֤יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.10
תִקְח֥וּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.10
לָקַ֣חְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.9
אֶקַּ֣חcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.8
וַיִּקָּחֵ֗הוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
וַיִּקָּחֶ֔הָspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
לְקַחְתָּֽהּprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.4
וְיִקְח֣וּspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.4
וְלָקַחְתָּ֤spój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.4
לֹקֵ֣חַcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.4
וְנִקְחָ֥הspój. + cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.mn.3
וְיִקָּחֶ֣הָspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
בְּקַחְתּ֣וֹprzyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הִלָּקַח֙cz. Nifal bezok. konstr.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

take 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to take (in the widest variety of applications)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Wystąpienia · 401–450 z 966

  • Joz 7,21 WLC וָֽאֶקָּחֵ֑ם — i wziąłem je
  • Joz 7,23 WLC וַיִּקָּחוּם֙ — i wzięli je
  • Joz 7,24 WLC וַיִּקַּ֣ח — i wziął
  • Joz 8,1 WLC קַ֣ח — weź
  • Joz 8,12 WLC וַיִּקַּ֕ח — i wziął
  • Joz 9,4 WLC וַיִּקְח֞וּ — i wzięli
  • Joz 9,11 WLC קְח֨וּ — weźcie
  • Joz 9,14 WLC וַיִּקְח֥וּ — i wzięli
  • Joz 11,16 WLC וַיִּקַּ֨ח — i wziął
  • Joz 11,19 WLC לָקְח֥וּ — wzięli
  • Joz 11,23 WLC וַיִּקַּ֨ח — i wziął
  • Joz 13,8 WLC לָקְח֖וּ — wzięli
  • Joz 18,7 WLC לָקְח֣וּ — wzięli
  • Joz 24,3 WLC וָ֠אֶקַּח — i wziąłem
  • Joz 24,26 WLC וַיִּקַּח֙ — i wziął
  • Sdz 3,6 WLC וַיִּקְח֨וּ — i brali
  • Sdz 3,21 WLC וַיִּקַּח֙ — i wziął
  • Sdz 3,25 WLC וַיִּקְח֤וּ — i wzięli
  • Sdz 4,6 WLC וְלָקַחְתָּ֣ — i weźmiesz
  • Sdz 4,21 WLC וַתִּקַּ֣ח — i wziela
  • Sdz 5,19 WLC לָקָֽחוּ — wzięli
  • Sdz 6,20 WLC קַ֣ח — weź
  • Sdz 6,25 WLC קַ֤ח — weź
  • Sdz 6,26 WLC וְלָֽקַחְתָּ֙ — i weźmiesz
  • Sdz 6,27 WLC וַיִּקַּ֨ח — i wziął
  • Sdz 7,8 WLC וַיִּקְח֣וּ — i wzięli
  • Sdz 8,16 WLC וַיִּקַּח֙ — i wziął
  • Sdz 8,21 WLC וַיִּקַּח֙ — i wziął
  • Sdz 9,43 WLC וַיִּקַּ֣ח — i wziął
  • Sdz 9,48 WLC וַיִּקַּח֩ — i wziął
  • Sdz 11,5 WLC לָקַ֥חַת — wziąć
  • Sdz 11,13 WLC לָקַ֨ח — zabrał
  • Sdz 11,15 WLC לָקַ֤ח — zabrał
  • Sdz 13,19 WLC וַיִּקַּ֨ח — i wziął
  • Sdz 13,23 WLC לָקַ֤ח — przyjął
  • Sdz 14,2 WLC קְחוּ — weźcie
  • Sdz 14,3 WLC לָקַ֣חַת — wziąć
  • Sdz 14,3 WLC קַֽח — weź
  • Sdz 14,8 WLC לְקַחְתָּ֔הּ — aby ją wziąć
  • Sdz 14,11 WLC וַיִּקְחוּ֙ — i wzięli
  • Sdz 14,19 WLC וַיִּקַּח֙ — i wziął
  • Sdz 15,4 WLC וַיִּקַּ֣ח — i wziął
  • Sdz 15,6 WLC לָקַ֣ח — wziął
  • Sdz 15,15 WLC וַיִּקָּחֶ֔הָ — i wziął ją
  • Sdz 16,12 WLC וַתִּקַּ֣ח — i wzięła
  • Sdz 17,2 WLC לֻֽקַּֽח — zabrano
  • Sdz 17,2 WLC לְקַחְתִּ֑יו — wziąłem je
  • Sdz 17,4 WLC וַתִּקַּ֣ח — i wzięła
  • Sdz 18,17 WLC לָקְח֗וּ — wzięli
  • Sdz 18,18 WLC וַיִּקְחוּ֙ — i wzięli

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.