Zaloguj

H3917 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

לִילִית lilit wymowa wg Stronga: lee-leeth'

Lilit, nocne stworzenie, nocny demon · przekład roboczy

STEP: night-creature

Występowanie

1 × WLC 1

Iz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Lilit (1)

Formy w tekście

לִּילִ֔יתrz. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) "Lilith", name of a female goddess known as a night demon who haunts the desolate places of Edom 1a) might be a nocturnal animal that inhabits desolate places

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a night spectre

Pochodzenie: from H3915 (לַיִל);

W KJV: screech owl.

Wystąpienia · 1–1 z 1

  • Iz 34,14 WLC לִּילִ֔ית — Lilit

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ IV ZABÓJSTWO AQHATA
    … ężczyźnie zgubę, często wykorzystując własny urok i wdzięk (klasyczne postaci to np . Isztar, Dalila, Salome, Lilit czy Mata Hari) . Analogia postaci Judyty z postacią Puǵaty ma swoje kolejne etapy, co będzie pokazane w ekskursie: Zakończenie Legendy o Aqhacie . KTU 1. iV 46b-62 puǴaTa uDaje się Do obozu jaṬipana Tekst perykopy …
  • Gniew bogów świata umarłych w wierzeniach starożytnego Bliskiego Wschodu Maciej Münnich · 2018 · 2. Opis gniewu bóstwa podziemia
    … h,] zjem rze[szę ziemi]. (KTU 1. V,8-11.19-25) 3 Zob. np. Ha 3,5 (w orszaku YHWH kroczy Reszef) czy Iz 34,14 (Lilit w Edomie jest oznaką zniszczenia tego kraju z woli YHWH). 4 Tłumaczenie za: Toboła, Cykl o Baalu, 221-223 (por. Dietrich – Loretz – Sanmartín, The Cuneiform Alphabetic Texts). 195
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · ZBIÓR OMENÓW ASTROLOGICZNYCH
    … ń, w których przebywały kobiety w ciąży oraz w połogu wraz z noworodkami, wieszali amulety przeciwko demonicy Lilit . Na amuletach tych przywoływane były imiona pomocnych aniołów: Senoj, Sansenoj, Semangelof, co przypomina przywoływanie poszczególnych bóstw do walki z demonami choroby (zob . KTU 1 .169, tekst 58) . Oczywiście ró …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.