לָחַם lacham wymowa wg Stronga: law-kham'
walczyć, wojować, prowadzić bój · przekład roboczy
STEP: to fight
Występowanie
171 × WLC 171
Wj 6Lb 4Pwt 7Joz 17Sdz 311 Sm 212 Sm 91 Krl 92 Krl 121 Krn 32 Krn 15Ne 3Ps 5Iz 7Jr 16Dn 2Za 4
W interlinii tłumaczone jako
- aby walczyć (27)
- i walczył (22)
- walczył (16)
- i walczyli (15)
- walczyć (14)
- walczący (8)
- i będą walczyć (6)
- walczcie (6)
- walczyli (6)
- walczy (4)
- będzie walczył (3)
- gdy walczył (3)
- i będzie walczył (3)
- i walczcie (3)
- i walczmy (3)
- i będziemy walczyć (2)
- i będziesz walczył (2)
- i będę walczył (2)
- i walcz (2)
- walcz (2)
Formy w tekście
| לְהִלָּחֵ֖ם | przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. | 42 |
| וַיִּלָּ֖חֶם | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 20 |
| נִלְחַ֔ם | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 16 |
| וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 15 |
| נִלְחָמִ֣ים | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 8 |
| נִלְחָ֖ם | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 7 |
| נִלְחֲמ֖וּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 7 |
| וְנִלְחַ֖ם | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj. | 5 |
| וְנִלְחֲמ֥וּ | spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 5 |
| תִּלָּ֣חֲמ֔וּ | cz. Nifal impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| וְנִֽלָּחֲמָ֖ה | spój. + cz. Nifal kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 4 |
| בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ | przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַנִּלְחָ֥ם | rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַנִּלְחָמִ֣ים | rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| יִלָּחֵ֣ם | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וְהִלָּ֥חֶם | spój. + cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְהִֽלָּחֲמ֖וּ | spój. + cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וְנִלְחַמְתָּ֖ | spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.poj. | 2 |
| וְנִלְחַ֔מְתִּי | spój. + cz. Nifal weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| הִלָּחֵ֣ם | cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| הִֽלָּחֲמ֖ו | cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיִּֽלָּחֲמ֥וּנִי | spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּלְהִלָּחֵ֖ם | spój. + przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. | 1 |
| וְנִ֨לְחֲמ֔וּ | spój. + cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְנִלְחַ֔מְנוּ | spój. + cz. Nifal weqatal 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְנִלְחַמְתֶּֽם | spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְ֝חַ֗ם | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לֹחֵ֥ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| לֹֽחֲמָֽי | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| לֹחֲמִ֖ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to fight, do battle, make war
1a) (Qal) to fight, do battle
1b) (Niphal) to engage in battle, wage war
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
Wystąpienia · 151–171 z 171
- Jr 15,20 WLC וְנִלְחֲמ֥וּ — i będą walczyć
- Jr 21,2 WLC נִלְחָ֣ם — walczy
- Jr 21,4 WLC נִלְחָמִ֣ים — walczycie
- Jr 21,5 WLC וְנִלְחַמְתִּ֤י — i będę walczył
- Jr 32,5 WLC תִֽלָּחֲמ֛וּ — będziecie walczyć
- Jr 32,24 WLC הַנִּלְחָמִ֣ים — walczących
- Jr 32,29 WLC הַנִּלְחָמִים֙ — walczący
- Jr 33,5 WLC לְהִלָּחֵם֙ — aby walczyć
- Jr 34,1 WLC נִלְחָמִ֧ים — walczące
- Jr 34,7 WLC נִלְחָמִים֙ — walczący
- Jr 34,22 WLC וְנִלְחֲמ֣וּ — i będą walczyć
- Jr 37,8 WLC וְנִלְחֲמ֖וּ — i będą walczyć
- Jr 37,10 WLC הַנִּלְחָמִ֣ים — walczących
- Jr 41,12 WLC לְהִלָּחֵ֖ם — aby walczyć
- Jr 51,30 WLC לְהִלָּחֵ֗ם — walczyć
- Dn 10,20 WLC לְהִלָּחֵ֖ם — aby walczyć
- Dn 11,11 WLC וְנִלְחַ֥ם — i będzie walczył
- Za 10,5 WLC וְנִ֨לְחֲמ֔וּ — i będą walczyć
- Za 14,3 WLC וְנִלְחַ֖ם — i będzie walczył
- Za 14,3 WLC הִֽלָּחֲמ֖ו — walki jego
- Za 14,14 WLC תִּלָּחֵ֖ם — będzie walczyć
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.