לֵוִי leviyyi wymowa wg Stronga: lay-vee-ee'
Lewita, potomek Lewiego · przekład roboczy
STEP: Levi
Występowanie
286 × WLC 286
Wj 3Kpł 4Lb 60Pwt 19Joz 14Sdz 101 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Krn 352 Krn 65Ezd 18Ne 43Iz 1Jr 3Ez 8
W interlinii tłumaczone jako
- Lewitów (62)
- Lewici (48)
- Lewitom (19)
- lewitów (19)
- lewici (18)
- i Lewici (16)
- i lewici (15)
- Lewita (12)
- i Lewitów (11)
- Lewiego (8)
- a Lewici (8)
- i lewitów (7)
- dla Lewitów (5)
- i Lewita (5)
- Lewity (4)
- lewitom (4)
- Lewitami (3)
- a lewici (3)
- i dla lewitów (3)
- lewita (3)
Formy w tekście
| הַלְוִיִּ֔ם | rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 147 |
| וְהַלְוִיִּ֔ם | spój. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 58 |
| לַלְוִיִּ֔ם | przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 34 |
| הַלֵּוִ֖י | rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 21 |
| וְלַלְוִיִּ֑ם | spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 9 |
| וְהַלֵּוִי֙ | spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 6 |
| לֵוִ֖י | rz. etn. m. l.poj. abs. | 3 |
| לֵוִ֑י | im. wł. | 2 |
| לַלֵּוִ֗י | przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּלְוִיִּֽם | przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם | spój. + przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
| לְוִיֵּ֖נוּ | rz. etn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| לְלֵוִ֛י | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Someone from the tribe of Levi living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.34;
son of: Israel (H3478) and Leah (H3812);
brother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Judah (H3063), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783);
half-brother of: Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144);
father of: Gershon (H1648), Kohath (H6955), Merari (H4847) and Jochebed (H3115)
Another name of le.vi (לֵוִי "Levi" H3878)
§ Levite, of Levi "joined to"
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a Levite or descendant of Levi
Pochodzenie: or לֵוִי; patronymically from H3878 (לֵוִי);
W KJV: Leviite.
Wystąpienia · 1–50 z 286
- Wj 4,14 WLC הַלֵּוִ֔י — Lewita
- Wj 6,25 WLC הַלְוִיִּ֖ם — Lewitów
- Wj 38,21 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Kpł 25,32 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Kpł 25,32 WLC לַלְוִיִּֽם — dla Lewitów
- Kpł 25,33 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Kpł 25,33 WLC הַלְוִיִּ֗ם — Lewitów
- Lb 1,47 WLC וְהַלְוִיִּ֖ם — a Lewici
- Lb 1,50 WLC הַלְוִיִּם֩ — Lewitów
- Lb 1,51 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewici
- Lb 1,51 WLC הַלְוִיִּ֑ם — Lewici
- Lb 1,53 WLC וְהַלְוִיִּ֞ם — a Lewici
- Lb 1,53 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewici
- Lb 2,17 WLC הַלְוִיִּ֖ם — Lewici
- Lb 2,33 WLC וְהַ֨לְוִיִּ֔ם — a Lewici
- Lb 3,9 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 3,12 WLC הַלְוִיִּ֗ם — Lewitów
- Lb 3,12 WLC הַלְוִיִּֽם — Lewici
- Lb 3,20 WLC הַלֵּוִ֖י — Lewiego
- Lb 3,32 WLC הַלֵּוִ֔י — Lewitów
- Lb 3,39 WLC הַלְוִיִּ֜ם — Lewitów
- Lb 3,41 WLC הַלְוִיִּ֥ם — Lewitów
- Lb 3,41 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 3,45 WLC הַלְוִיִּ֗ם — Lewitów
- Lb 3,45 WLC הַלְוִיִּ֖ם — Lewitów
- Lb 3,45 WLC הַלְוִיִּ֖ם — Lewici
- Lb 3,46 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitami
- Lb 3,49 WLC הַלְוִיִּֽם — Lewitów
- Lb 4,18 WLC הַלְוִיִּֽם — Lewitów
- Lb 4,46 WLC הַלְוִיִּ֑ם — Lewitów
- Lb 7,5 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 7,6 WLC הַלְוִיִּֽם — Lewitów
- Lb 8,6 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 8,9 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 8,10 WLC הַלְוִיִּ֖ם — Lewitów
- Lb 8,10 WLC הַלְוִיִּֽם — Lewitów
- Lb 8,11 WLC הַלְוִיִּ֤ם — Lewitów
- Lb 8,12 WLC וְהַלְוִיִּם֙ — a Lewici
- Lb 8,12 WLC הַלְוִיִּֽם — Lewitów
- Lb 8,13 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 8,14 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 8,14 WLC הַלְוִיִּֽם — Lewici
- Lb 8,15 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewici
- Lb 8,18 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
- Lb 8,19 WLC הַלְוִיִּ֜ם — Lewitów
- Lb 8,20 WLC לַלְוִיִּ֑ם — Lewitom
- Lb 8,20 WLC לַלְוִיִּ֔ם — co do Lewitów
- Lb 8,21 WLC הַלְוִיִּ֗ם — Lewici
- Lb 8,22 WLC הַלְוִיִּ֗ם — Lewici
- Lb 8,22 WLC הַלְוִיִּ֔ם — Lewitów
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Stranger in My Own Land: Can a Sojourner Belong to the Household?
Bruno J. Clifton · 2023 · 5. Review of Biblical Texts
… all Israel” in more detail “as גרand as ”.אזרח וכל ישראל וזקניו ושטרים ושפטיו עמדים מזה ומזה לארון נגד הכהנים הלוים נשאי ארון ברית יהוה כגר כאזרח All Israel, its elders, officers, and its judges stand this side and that of the ark, opposite the priests, Levites who carry the ark of the covenant of Yhwh – both landless and landed …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 14. Wizja Bożego królowania nad światem i Izraelem zostaje …
… zybyciem Boga był udziałem całego zgromadzenia Izraela, skutki oczyszczenia dosięgają jedynie lewitów (בְּנֵי לֵוִי): „… i oczyści synów Lewiego”. Przedmiotem oczyszczającego ognia okazują się lewici, o których mówi się w 3. os. pl. Choć są częścią narodu izraelskiego, nie są bezpośrednimi adresatami przesłania, do których Bóg w …
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1. Problem kapłaństwa powygnaniowego
… gnaniowe nie znało podziału na kapłanów pierwszo- i drugorzędnych4, ponieważ jedynymi kapłanami byli lewici ( הַלְוִּיִםhallǝwı̂yyim – zob. np. Jr 33,21–22). Sam Aaron był nazywany najpierw lewitą (Wj 4,14 – źródło JE), Odbudowa świątyni została ukończona w 515 roku przed Chr. – zob. J.D. Purvis – E.M. Meyers, „Wygnanie i powrót …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.