Zaloguj

H3859 · hebrajski · czasownik

לָהַם laham wymowa wg Stronga: law-ham'

połykać, chłonąć · przekład roboczy

STEP: to swallow

Występowanie

2 × WLC 2

Prz 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jak połknięcia (1)
  • jak połykane (1)

Formy w tekście

כְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםprzyim. + cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to gulp, swallow greedily 1a) (Hithpael) to be gulped

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to burn in, i.e. (figuratively) to rankle

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: wound.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Prz 18,8 WLC כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים — jak połknięcia
  • Prz 26,22 WLC כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים — jak połykane

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kompozycja literacka Sdz 1 Urszula Szwarc · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
    … gał go Symeon (w. 3ab). Na zdecydowanie pozytywną odpo­ wiedź nie pozwalają występujące tu czasowniki: 'alah, laham, te same, co w w. lc i 2b, z k t # yćh, jak w w. lc, słowem głównym jest 'alah, zaś pod­ porządkowanym mu laham z przyimkiem be ( wenillahSmah bakkena'8nT). Treść w. 3 pozwala wnosić, że dotyczy on wydarzeniami okr …
  • Archeologia czasów i miejsc biblijnych Marcin Majewski · 1. W EGIPCIE
    … kanaanejskie osiedliska. Tu też oprócz nazwy Habiru, po raz pierwszy wspomina się miasteczko Betlejem (Bit il laham), leżące w pobliżu Jerozolimy. Wszystkie testy z el-Amarna zapisane są pismem klinowym na glinianych tabliczkach. Językiem, w którym je napisano, jest niemal zawsze akadyjski. Język ten był oficjalnym językiem kore …
  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023 · 3. Structure of Isaac’s Covenant with Abimelek (Gen 26:26–3…
    … ך יהוה - you, now, (are) one blessed by YHWH!” Solemn ceremony/ritual feast closing the covenant 26:30 (ויעׂש להם מׁשת(ת) ויאכל(ו) ויׁשת(ו Then he [Isaac] made a feast for them, and they ate and drank (together). Oath + possible formula of self-curse 26:31 ויׁשכ(י)מ(ו) בבקר ויׁשבע(ו) א(י)ׁש לאח(י)ו ויׁשלחם יצחק וילכ(ו) מאת(ו) בׁ …
  • Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
    … he well of which the LORD said to Moses: «Gather the people together, and I will give them water [ .)”»]ואתנה להם מיםThus, the well in Beer was associated with the gift of God at the time the Book of Numbers was written. This motif is later developed See G. Mlakuzhyil, The Christocentric Literary Structure of the Fourth Gospel ( …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 4. Zakończenie potopu nowym aktem stworzenia?
    … rzenia? • Rdz 9,1: Po czym Bóg pobłogosławił Noego ( )ויברך אלהים את נחi jego synów, mówiąc do nich ( :)ויאמר להםBądźcie płodni i rozmnażajcie się ( ,)פרו ורבוabyście zaludnili ziemię (.)ומלאו את הארץ •Rdz 9,7: Wy zaś bądźcie płodni i mnóżcie się ( ;)פרו ורבוzaludniajcie ziemię i miejcie nad nią władzę (.)ורבו בה •Rdz 1,28: Po c …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
    … כתוב ואת א יט טז) אכן מה שיש להחזיק ידי אמונה במה שנאמר לאלישע אלישע בן שפט תמשח לנביא תחתיך (מלכים ממה שהשיב להם המשכיל יבין דבר . ואולם ממעוט שני חנוך למדו אנשי דורו כדי שלא יתקלקל בקלקול אנשי דורו הלך בקוצר ימים כי מפני הרעה נאסף הצדיק . על כן נאמר ואיננו כי לקח אותו אלהים ואריכות הימים יש אומרים מדרך נס כדי שיהיה חדוש העולם …
  • „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 1.5. Powołanie cudzoziemca/eunucha i obietnice będące jego …
    1.5. Powołanie cudzoziemca/eunucha i obietnice będące jego udziałem W Iz 56,5 TM ma jednocześnie pluralis ( לָהֶםlahem) i singularis ( לֹוlô): „dam im” – „dam mu” (tak samo jest w 1QIsb = 1Q8 24:20–21), ale 1QIsa i LXX – na podstawie Iz 56,5, gdzie mówi się o eunuchach w liczbie mnogiej – uniformizują obie formy do pluralis ( …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 3.1. Analiza wypowiedzi o Bożym działaniu
    … wierdzenie autora o tym, że Pan zobaczył ucisk Izraela, słysząc jego wołanie o pomoc (w. 44 – ַ וYרְַא בַּCרַ לָהֶם בְּשָׁמְעֹ אֶת-רִNתָָם), a także wypowiedź o Bożej pamięci o przymie�­ rzu (וַYזְִכֹּר לָהֶם בְּרִיתֹ), która prowadziła do okazania Izraelitom miłosierdzia tak przez samego JHWH, jak i tych, którzy zniewolili naró …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.