כָּתֵף kateph wymowa wg Stronga: kaw-thafe'
ramię, bark, bok, zbocze, podpora · przekład roboczy
STEP: shoulder
Występowanie
67 × WLC 67
Wj 13Lb 2Pwt 1Joz 8Sdz 11 Sm 11 Krl 82 Krl 21 Krn 12 Krn 4Ne 1Hi 1Iz 4Ez 19Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- boku (10)
- ramię (7)
- zboczu (7)
- ramiona (6)
- ramionach (5)
- na ramieniu (4)
- od strony (2)
- ramieniu (2)
- ramionami jego (2)
- bok (1)
- bokach (1)
- bokowi (1)
- grzbiecie (1)
- i na boku (1)
- i na ramieniu (1)
- i ramieniem (1)
- i ramiona (1)
- i łopatkę (1)
- jej ramiona (1)
- na boku (1)
Formy w tekście
| כֶּ֤תֶף | rz. ż. l.poj. konstr. | 20 |
| כָּתֵ֤ף | rz. ż. l.poj. abs. | 9 |
| מִכֶּ֨תֶף | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| הַכָּתֵ֣ף | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| כִּתְפֹ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 4 |
| כִתְפ֨וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 3 |
| כְתֵפָ֖יו | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| כְתֵפֹ֣ת | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| בַּכָּתֵ֑ף | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְלַכָּתֵ֣ף | spój. + przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְכָתֵ֤ף | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| בִּכְתֵפָ֥ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| הַכְּתֵפֹ֣ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְכָתֵף֙ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְכָתֵ֑ף | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְכִתְפ֣וֹת | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| כְּתֵיפָ֖יו | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כְּתֵפ֔וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| כְּ֭תֵפִי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| כְּתֵפֶֽיהָ | rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְכֶ֣תֶף | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לַכָּתֵ֑ף | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) shoulder, shoulder-blade, side, slope
1a) shoulder, shoulder-blade (of man)
1b) shoulder, shoulder-pieces (of animals)
1c) side, slope (of mountain)
1d) supports (of laver)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything
Pochodzenie: from an unused root meaning to clothe;
W KJV: arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
Wystąpienia · 51–67 z 67
- Ez 24,4 WLC וְכָתֵ֑ף — i łopatkę
- Ez 25,9 WLC כֶּ֤תֶף — bok
- Ez 29,7 WLC כָּתֵ֑ף — ramię
- Ez 29,18 WLC כָּתֵ֖ף — ramię
- Ez 34,21 WLC וּבְכָתֵף֙ — i ramieniem
- Ez 40,18 WLC כֶּ֣תֶף — boku
- Ez 40,40 WLC הַכָּתֵ֣ף — boku
- Ez 40,40 WLC הַכָּתֵ֣ף — boku
- Ez 40,41 WLC לְכֶ֣תֶף — na boku
- Ez 40,44 WLC כֶּ֨תֶף֙ — boku
- Ez 40,44 WLC כֶּ֨תֶף֙ — boku
- Ez 41,2 WLC וְכִתְפ֣וֹת — i ramiona
- Ez 41,26 WLC כִּתְפ֖וֹת — bokach
- Ez 46,19 WLC כֶּ֣תֶף — boku
- Ez 47,1 WLC מִכֶּ֤תֶף — od boku
- Ez 47,2 WLC הַכָּתֵ֖ף — boku
- Za 7,11 WLC כָתֵ֖ף — ramię
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.