כָּתַם katam wymowa wg Stronga: kaw-tham'
być poplamionym, być splugawionym · przekład roboczy
STEP: be stained
Występowanie
1 × WLC 1
Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- wypalona (1)
Formy w tekście
| נִכְתָּ֤ם | cz. Nifal imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Niphal) to be stained, be defiled, be deeply stained
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to carve or engrave, i.e. (by implication) to inscribe indelibly
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: mark.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Jr 2,22 WLC נִכְתָּ֤ם — wypalona
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Symbolizm złotego pasa Chrystusa zmartwychwstałego (Ap 1,13) w świetle literatury greckiej
Paweł Adam Podeszwa · 2021 · 3. Złoty pas Chrystusa
… istoty niebiańskiej były przepasane czystym złotem (TM: .)ּבְכֶ֥תֶם אּופָֽזZwrot ten nie jest niejasny. Słowo ּכֶתֶםoznacza złoto (np. Hi 31,24; Prz 25,12), które często jest łączone z Ofirem w wyrażeniu „złoto Ofiru” (Iz 13,12; Ps 45,10; Hi 28,16). W Dn 10,5 mówiłoby się o „złocie z Ufaz”, jednak w całej Biblii, poza Jr 10,9, n …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.