Zaloguj

H3784 · hebrajski · czasownik

כָּשַׁף kashaph wymowa wg Stronga: kaw-shaf'

uprawiać czary, czarować, uprawiać czarnoksięstwo · przekład roboczy

STEP: to practice sorcery

Występowanie

6 × WLC 6

Wj 2Pwt 12 Krn 1Dn 1Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i czarowników (2)
  • czarownica (1)
  • i czarował (1)
  • i czarujący (1)
  • przeciw czarownikom (1)

Formy w tekście

וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑יםspój. + przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.2
בַּֽמְכַשְּׁפִים֙przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
וְֽכִשֵּׁ֔ףspój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.1
וּמְכַשֵּֽׁףspój. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
מְכַשֵּׁפָ֖הcz. Piel imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) (Piel) to practice witchcraft or sorcery, use witchcraft 1a) sorcerer, sorceress (participle)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to whisper aspell, i.e. to inchant or practise magic

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: sorcerer, (use) witch(-craft).

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Wj 7,11 WLC וְלַֽמְכַשְּׁפִ֑ים — i czarowników
  • Wj 22,17 WLC מְכַשֵּׁפָ֖ה — czarownica
  • Pwt 18,10 WLC וּמְכַשֵּֽׁף — i czarujący
  • 2 Krn 33,6 WLC וְֽכִשֵּׁ֔ף — i czarował
  • Dn 2,2 WLC וְלַֽמְכַשְּׁפִים֙ — i czarowników
  • Ml 3,5 WLC בַּֽמְכַשְּׁפִים֙ — przeciw czarownikom

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jesus, Magician or Miracle Worker Graham H. Twelftree · 2020 · 3. Post-Canonical Literature
    … on took place a herald went forth and cried, He is going forth to be stoned because he has practised sorcery (כשף) and enticed Israel to apostacy (והסית והדיח) … Ulla retorted: Do you suppose that he was one for whom a defence could be made? Was he not an enticer concerning whom Scripture says, Neither shalt thou spare, neither …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.