כַּרְמֶל karmel wymowa wg Stronga: kar-mel'
sad, ogród owocowy, urodzajna ziemia · przekład roboczy
STEP: plantation
Występowanie
15 × WLC 15
Kpł 22 Krl 2Iz 8Jr 3
W interlinii tłumaczone jako
- a pole uprawne (1)
- a uprawna rola (1)
- i karmel (1)
- i sadu jego (1)
- i świeżego zboża (1)
- na pole uprawne (1)
- sadu (1)
- sadu jego (1)
- sadzonego jego (1)
- sadów (1)
- ugór (1)
- uprawną rolą (1)
- w uprawnej roli (1)
- z ogrodu (1)
- świeżego zboża (1)
Formy w tekście
| הַכַּרְמֶ֔ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| וְכַרְמֶ֖ל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| כַּרְמִלּֽוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| לַכַּרְמֶ֑ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּכַּרְמֶ֥ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַכַּרְמֶ֖ל | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְכַרְמִלּ֔וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| כַּרְמֶ֔ל | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִכַּרְמֶ֖ל | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) plantation, garden-land, orchard, fruit orchard
2) fruit, garden-growth (meton)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce
Pochodzenie: from H3754 (כֶּרֶם);
W KJV: full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 2,14 WLC כַּרְמֶ֔ל — świeżego zboża
- Kpł 23,14 WLC וְכַרְמֶ֜ל — i świeżego zboża
- 2 Krl 4,42 WLC וְכַרְמֶ֖ל — i karmel
- 2 Krl 19,23 WLC כַּרְמִלּֽוֹ — sadzonego jego
- Iz 10,18 WLC וְכַרְמִלּ֔וֹ — i sadu jego
- Iz 16,10 WLC הַכַּרְמֶ֔ל — sadu
- Iz 29,17 WLC לַכַּרְמֶ֑ל — na pole uprawne
- Iz 29,17 WLC וְהַכַּרְמֶ֖ל — a pole uprawne
- Iz 32,15 WLC לַכַּרְמֶ֔ל — uprawną rolą
- Iz 32,15 WLC וכרמל — a uprawna rola
- Iz 32,16 WLC בַּכַּרְמֶ֥ל — w uprawnej roli
- Iz 37,24 WLC כַּרְמִלּֽוֹ — sadu jego
- Jr 2,7 WLC הַכַּרְמֶ֔ל — sadów
- Jr 4,26 WLC הַכַּרְמֶ֖ל — ugór
- Jr 48,33 WLC מִכַּרְמֶ֖ל — z ogrodu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wizje posłaniem Boga do narodu wybranego (Am 7, 1-3. 4-6. 7-9; 8, 1-3; 9, 1-4)
Gabriel Witaszek · 2017 · GABRIEL WITASZEK CSSR
… mo to Amos podaje analogicznie prze ciwstawnie zestawione dwa miejsca ewentualnej ucieczki Izraelitów; g f e Karmel i dno morskie. Karmel, pasmo górskie l^ftce w ||entralnej Palestynie, nie zalicza się do najwyższych wzniesień tego obszaru, ale tutaj zasadniczą rolę odgrywa jego położenie. Karmel znajduje się nad samym brzegiem …
- Eliasz – wzór sługi słowa Bożego
Piotr Łabuda · 2019
… Historia wspólnoty pustelników z Wadi Es Siah. Nowa rekonstrukcja w świetle badań archeologicznych na Górze Karmel, Kraków 2002, s. 4. 53 Według LXX Eliasz określany jest jako „prorok” w 1 Krl 17, 1; 18, 22, za czym idzie również polskie tłumaczenie BT. 54 Zob. R. de Vaux, Le cycle d’Elie dans les Livres des Rois, Paris 1956, …
- „Dzisiaj kwiatem, jutro słomą” – tajemnica ludzkiego przemijania w Ps 90
Tomasz Tułodziecki · 2013
… Bożej asystencji wtedy, gdy wychodził z niskich sfer i stał wysoko (górna izba domu wdowy – 1 Krl 17,19; góra Karmel 1 Krl 18,20).
- Rola Rachab w zajęciu ziemi obiecanej (Joz 2,1-24)
Anna Kot · 2011 · 3. WYZNANIE WIARY RACRAB
… 8,60). Okrzyk ten wyrywa się też Izraelitom, którzy są świadkami rozprawy Eliasza z prorokami Baala na górze Karmel (l Krll8,39). Wypowiada ją również Dawid, w odpowiedzi na działanie Boga w jego życiu i na daną mu obietnicę (2 Sm 7 ,28). 39 T. FRYMER-KENSKY, Reading Rahab, 62. Por. D. MERLING, Rahab, 36-41. 80 ga to, czego oni …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 2. Poświęcenie Mieszkania i kapłanów
… akceptująca teofania chwały Jahwe – ogień wycho dzi i trawi ofiarę (zob. Kpł 9,23n; jak w epizodzie na górze Karmel) – następuje opis owego epizodu (Kpł 10), który służy pokazaniu dwojakiego charakteru obecności Bo Rozdział III. Inauguracja kultu
- Foreign Women Transforming Elijah into the Prophet of the Lord (1 Kgs 17–19)
Peter Dubovský · 2024 · 5. Elijah the Prophet
5. Elijah the Prophet Putting all these elements together we can notice that the introduction of the title “proph et,” the change in the hero’s movements, the appearance of new heroes, and the conflict The MT uses the p …
- Ideał kapłana w Księdze Ozeasza
Mariusz Szmajdziński · 2010 · W KSIĘDZE OZEASZA
… li kontakty. Samo wystąpienie przeciwko kapłanom Baala miało miejsce w innych ośrodkach niż Gilgal czy Betel: Karmel (wystąpienie Eliasza, por. l Krll8,46) i Ramot w Gileadzie (działalność Jehu, por. 2 Krl9,1.16; 10,10-17). 14 Por. T. Brzegowy, Nielewickie kapłaństwo ... , s. 235-236. Autor uważa przejście Jeroboama I z Sychem d …
- Δειξατε μοι δηναριον (Łk 20,24) – monety używane w Palestynie na kartach Ewangelii
Piotr Blajer · 2023 · 2.1. Δηνάριον
… ) należy dodać skarb – 4560 starożytnych srebrnych monet odnalezionych w 1960 w pobliżu Isfiya w rejonie góry Karmel. Skarb ten składa się z 3400 szekli z Tyru, 1000 pół szekli oraz 160 denarów Augusta. Według Leo Kadmana („Temple Dues and Currency in Ancient Palestine in the Light of Recent Discovered Coin- -hoards”, Israel Num …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.