כָּרָה karah wymowa wg Stronga: kaw-raw'
cysterna, jaskinia, zagłębienie · przekład roboczy
STEP: hollow
Występowanie
1 × WLC 1
So 1
W interlinii tłumaczone jako
- studnie (1)
Formy w tekście
| כְּרֹ֥ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
cistern, cave, water meadow or something else that is hollow where shepherds might rest
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a meadow
Pochodzenie: feminine of H3733 (כַּר);
W KJV: cottage.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- So 2,6 WLC כְּרֹ֥ת — studnie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
… iałe i zbyteczne wydaje się w tym kontekście kerōt. Jedni widzą tu l. mn. od niespotykanego poza tym miejscem kārāh, w znaczeniu „cysterna”, 36 O.P. R o b e r t s o n, The Books of Nahum, Habakkuk and Zephaniah, s. 299. – 48 –
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
… dzili partnerzy, połączeni nowo zawartym układem. W j. hebrajskim zawarcie przymierza określane jest terminem כָּרַת בְּרִית kārat berît – dosł. „przeciąć, rozciąć przymierze” (tłum. jako „zawrzeć przymierze”) – co wynika właśnie z praktykowania tego, jak się okazuje, semickiego, zwyczaju. Opowiada o tym np. Rdz 15:
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Rozdzielenie jako zasada stworzenia świata
… zpraszać, rozrzucać), ( ברהciąć, odcinać jedno od drugiego), ( ברשciąć, przeciąć), ( ברתciąć, rąbać, ciosać), כרת (ciąć, przecinać) i kilka innych. Taka etymologia בראwyłania się też z badań Wilhelma Geseniusa, który w swym klasycznym słowniku języka hebrajskiego wyróżnia takie znaczenia ,בראjak: 1) czynność cięcia, odcinania, w …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… pisie zniszczenia bezbożnych autor najczęściej posługuje się czasownikami utworzonymi od hebrajskiego rdzenia כרת (por. w. 9.22.28.34.38), który jako podstawową zawiera w sobie ideę cięcia, ścinania, wycinania. W tym sensie niejednokrotnie odnosi się on w tekstach biblijnych do czynności ścinania drzew (np. 1 Krl 5,20; 2 Krn 2,7 …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 2.1.1. Analiza twierdzeń o Bożym działaniu na rzecz Izraela
… 1). Opisaniu tego działania poświęcono w Psalmie kilka sformułowań: דָּבָר צִוָּה„dać (dosł. nakazać) słowo”, כָּרַת בְּרִית „zawrzeć przymierze”, הֵ/עמִיד לְחֹק „ustanowić jako prawo”, בְּרִית עֹלָם הֵ/עמִיד „ustanowić jako wieczne przymierze”
- Foreign Women Transforming Elijah into the Prophet of the Lord (1 Kgs 17–19)
Peter Dubovský · 2024 · 6. Elijah the Man Standing Before the Lord
… se prophets can be also considered a cultic gesture (שׁחט; 8:40) contrary to cutting off/ killing of Jezebel (כרת in 18:4 or הרג in 18:14).
- The Presence and the Role of Senses in Proto-Apocalyptic Book of Joel
Joanna Nowińska · 2026 · 2. Vocabulary Describing the Senses in the Book of Joel
… to the sense of touch is surprising. Through it, one perceives the experience of cutting off, taking away ( :)כרת wine from the mouth (Joel 1:5), food (Joel 1:16), offerings from the temple (Joel 1:9), and tearing ( )קרעredirected from garments to hearts (Joel 2:13). The absence of ( בצעcutting off), associated with wounds, can …
- Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii
Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
… וני ויחן על יביש [גלעד . [נסו מפני] ב֗נ֗י עמון ויבאו אל [י]בש גלעד ויאמרו כול אנשי יביש אל נחש 9 ]. [העמוני כרת] ל[נו ברית ונעבדך ויאמר א]ל[יה]ם נחש [העמוני בזאת] אכ[רת לכם10 21 É. Puech, „4QSamuel a (4Q51). Notes épigraphiques et nouvelles identifications”, Florilegium Lovaniense. Studies in Septuagint and Textual Criticism …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.