כָּרָה karah wymowa wg Stronga: kaw-raw'
handlować, kupować, targować się · przekład roboczy
STEP: to trade
Występowanie
2 × WLC 2
Pwt 1Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- i nabyłem ją (1)
- kupujcie (1)
Formy w tekście
| וָאֶכְּרֶ֣הָ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תִּכְר֧וּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
(Qal) to get by trade, trade, buy, bargain over
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to purchase
Pochodzenie: usually assigned as a primitive root, but probably only a special application of H3738 (כָּרָה) (through the common idea of planning implied in a bargain);
W KJV: buy, prepare.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obce narody w Księdze Sofoniasza (So 2,4-15)
Sławomir Stasiak · 2018 · OBCE NARODY
… iałe i zbyteczne wydaje się w tym kontekście kerōt. Jedni widzą tu l. mn. od niespotykanego poza tym miejscem kārāh, w znaczeniu „cysterna”, 36 O.P. R o b e r t s o n, The Books of Nahum, Habakkuk and Zephaniah, s. 299. – 48 –
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.