Zaloguj

H3733c · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

כַּר kar wymowa wg Stronga: kar

baran, jagnię, taran · przekład roboczy

STEP: ram

Występowanie

12 × WLC 12

Pwt 11 Sm 12 Krl 1Iz 2Jr 1Ez 5Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • baranów (3)
  • tarany (3)
  • baranka (1)
  • baranki (1)
  • barany (1)
  • jagnięta (1)
  • jak barany (1)
  • w barany (1)

Formy w tekście

כָּרִים֙rz. m. l.mn. abs.8
בְּכָרִ֤יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
הַכָּרִים֙rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
כְּכָרִ֣יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
כַ֥רrz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) ram, lamb, he-lamb 2) battering-ram

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)

Pochodzenie: from H3769 (כָּרַר) in the sense of plumpness;

W KJV: captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033 (בֵּית כַּר), H3746 (כָּרִי).

Wystąpienia · 1–12 z 12

  • Pwt 32,14 WLC כָּרִ֜ים — baranów
  • 1 Sm 15,9 WLC הַכָּרִים֙ — barany
  • 2 Krl 3,4 WLC כָּרִ֔ים — baranów
  • Iz 16,1 WLC כַ֥ר — baranka
  • Iz 34,6 WLC כָּרִים֙ — baranów
  • Jr 51,40 WLC כְּכָרִ֣ים — jak barany
  • Ez 4,2 WLC כָּרִ֖ים — tarany
  • Ez 21,27 WLC כָּרִים֙ — tarany
  • Ez 21,27 WLC כָּרִים֙ — tarany
  • Ez 27,21 WLC בְּכָרִ֤ים — w barany
  • Ez 39,18 WLC כָּרִ֤ים — jagnięta
  • Am 6,4 WLC כָּרִים֙ — baranki

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.2. Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w trady…
    … . Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w tradycji sapiencjalnej ּבָנֹות יִׂשְרָאֵל יֹוצְֹות וְחֹולֹות ּבַּכְרִים ּתַּנָא: מִי ׁשֶאֵין לֹו אִּשָה נִפְנָה לַׁשָּם׃ מְיּוחָסֹות ׁשֶבָּהֶן הָיּו אֹומְרֹות ּבָחּור וכו׳… ּתָנּו רַּבָנָן: יִּפְיֹות ׁשֶבָּהֶן מָה הָיּו אֹומרֹות. ּתְנּו עֵינֵיכֶם לְיֹופִי ׁשֶאֵין הָאִּשָה אֶּלָא ל …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 45. W Pwt 15,18 łańcuch dopełniaczowy מִשְׁ<נה
    … 18 łańcuch dopełniaczowy מִשְׁ<נה 45 Jest jeszcze zrekonstruowany fragment z Qumran 4Q418, frag. 142, kol. 2 [כר Xכיר] תעXוֹק X א[לו]. Jednak jak widać z całego ciągu liter, jedynie 7 jest widocznych. Przede wszystkim czasownik w imperfectum „będziesz uciskał”. Inne litery są zrekonstruowane i pozostają hipotezą. 46 Waltke – O’C …
  • La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.2. L’aggettivo ָנְָכְִרִי
    … 1.3.), accomuna il Salterio ad altri brani anticotestamentari. Il ָנְָכְִרִיderiverebbe dal sostantivo * ֹ֫נ�ֶֹכֶרnon attestato nella Bibbia ­– BL, 501, § 61xϑ – e dal – ֵ֫נ�ֵָכָרGes18, 820 – seguito dal suffisso -î, che indica l’appartenenza in senso generico a un gruppo, un popolo o una stirpe straniera. Cf. Even-Shoshan, 762 …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.2. Structure of Passage B (vv. 22–32)
    … ubject. The part is coherent also because of the nature of Israel’s deeds: their previous conduct (the verb ז כרin v. 31) would make them ashamed of what they had done (the verbs ‎ בוׁשand ‎ כלםin niphal in v. 32). The term ‎‘( ַּדְַרְֵכֵיֶכֶםyour ways’) takes an inclusive position as the object of these verbs (vv. 31, 32). Cf. …
  • Robotnik na wynagrodzeniu w Ml 3,5 jako symbol kryzysu społecznego w i poł. V w. przed Chr. Arnold Zawadzki · 2014 · 2.3. Wyrażenie Sükar-Säkîr w Ml 3,5:
    … 1990) 103-114. 5  Jest jeszcze zrekonstruowany fragment z Qumran 4Q418, frag. 142, kol. 2 [ _ _לו]תעXוֹק X א[כר Xכיר ?_ _]. Jednak, jak widać z całego ciągu liter, jedynie 7 jest widocznych. Przede wszystkim czasownik w imperfectum „będziesz uciskał”. Inne litery są zrekonstruowane i pozostają hipotezą. 90 vus subiectivus posse …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.