כַּר kar wymowa wg Stronga: kar
baran, jagnię, taran · przekład roboczy
STEP: ram
Występowanie
12 × WLC 12
W interlinii tłumaczone jako
- baranów (3)
- tarany (3)
- baranka (1)
- baranki (1)
- barany (1)
- jagnięta (1)
- jak barany (1)
- w barany (1)
Formy w tekście
| כָּרִים֙ | rz. m. l.mn. abs. | 8 |
| בְּכָרִ֤ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַכָּרִים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כְּכָרִ֣ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| כַ֥ר | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out)
Pochodzenie: from H3769 (כָּרַר) in the sense of plumpness;
W KJV: captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033 (בֵּית כַּר), H3746 (כָּרִי).
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Pwt 32,14 WLC כָּרִ֜ים — baranów
- 1 Sm 15,9 WLC הַכָּרִים֙ — barany
- 2 Krl 3,4 WLC כָּרִ֔ים — baranów
- Iz 16,1 WLC כַ֥ר — baranka
- Iz 34,6 WLC כָּרִים֙ — baranów
- Jr 51,40 WLC כְּכָרִ֣ים — jak barany
- Ez 4,2 WLC כָּרִ֖ים — tarany
- Ez 21,27 WLC כָּרִים֙ — tarany
- Ez 21,27 WLC כָּרִים֙ — tarany
- Ez 27,21 WLC בְּכָרִ֤ים — w barany
- Ez 39,18 WLC כָּרִ֤ים — jagnięta
- Am 6,4 WLC כָּרִים֙ — baranki
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia
Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.2. Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w trady…
… . Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w tradycji sapiencjalnej ּבָנֹות יִׂשְרָאֵל יֹוצְֹות וְחֹולֹות ּבַּכְרִים ּתַּנָא: מִי ׁשֶאֵין לֹו אִּשָה נִפְנָה לַׁשָּם׃ מְיּוחָסֹות ׁשֶבָּהֶן הָיּו אֹומְרֹות ּבָחּור וכו׳… ּתָנּו רַּבָנָן: יִּפְיֹות ׁשֶבָּהֶן מָה הָיּו אֹומרֹות. ּתְנּו עֵינֵיכֶם לְיֹופִי ׁשֶאֵין הָאִּשָה אֶּלָא ל …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 45. W Pwt 15,18 łańcuch dopełniaczowy מִשְׁ<נה
… 18 łańcuch dopełniaczowy מִשְׁ<נה 45 Jest jeszcze zrekonstruowany fragment z Qumran 4Q418, frag. 142, kol. 2 [כר Xכיר] תעXוֹק X א[לו]. Jednak jak widać z całego ciągu liter, jedynie 7 jest widocznych. Przede wszystkim czasownik w imperfectum „będziesz uciskał”. Inne litery są zrekonstruowane i pozostają hipotezą. 46 Waltke – O’C …
- La simbolica dello straniero nel Salterio
Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.2. L’aggettivo ָנְָכְִרִי
… 1.3.), accomuna il Salterio ad altri brani anticotestamentari. Il ָנְָכְִרִיderiverebbe dal sostantivo * ֹ֫נ�ֶֹכֶרnon attestato nella Bibbia – BL, 501, § 61xϑ – e dal – ֵ֫נ�ֵָכָרGes18, 820 – seguito dal suffisso -î, che indica l’appartenenza in senso generico a un gruppo, un popolo o una stirpe straniera. Cf. Even-Shoshan, 762 …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 1.2.1.2. Structure of Passage B (vv. 22–32)
… ubject. The part is coherent also because of the nature of Israel’s deeds: their previous conduct (the verb ז כרin v. 31) would make them ashamed of what they had done (the verbs בוׁשand כלםin niphal in v. 32). The term ‘( ַּדְַרְֵכֵיֶכֶםyour ways’) takes an inclusive position as the object of these verbs (vv. 31, 32). Cf. …
- Robotnik na wynagrodzeniu w Ml 3,5 jako symbol kryzysu społecznego w i poł. V w. przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2014 · 2.3. Wyrażenie Sükar-Säkîr w Ml 3,5:
… 1990) 103-114. 5 Jest jeszcze zrekonstruowany fragment z Qumran 4Q418, frag. 142, kol. 2 [ _ _לו]תעXוֹק X א[כר Xכיר ?_ _]. Jednak, jak widać z całego ciągu liter, jedynie 7 jest widocznych. Przede wszystkim czasownik w imperfectum „będziesz uciskał”. Inne litery są zrekonstruowane i pozostają hipotezą. 90 vus subiectivus posse …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.