W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
  … bratem, naszym ciałem Basar jako narządy płciowe Np. Rdz 17,14; Kpł 15,2.3.19; Ez 16,26; 23,20; 44,7. c) kaf כף – dłoń lub stopa odwrotnie), liczby określonej zamiast nieokreślonej, liczby mnogiej zamiast pojedynczej (pluralis pro singulari), np. Kto ma ucho, niech słucha (Apokalipsa 3,6). Dla uściślenia, o jaką część ciała cho …
• Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 1. Błędne tłumaczenia pojedynczych słów
  … aczeniu zbliżonym do hebr. „moje ciało” (nie potrzebny jest tylko przymiotnik „wspólna”, który ją zaciemnia). כף kaf – dłoń lub stopa. Dla uściślenia, o jaką część ciała chodzi, dodaje się: kaf jad (jad – ręka) lub kaf regel (regel – noga). Zatem kaf jad to po prostu dłoń, a kaf regel to stopa (np. w 1Sm 5,4; 2 Krl 9,35; Dn 10,1 …
• Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
  … ענין את האלהים התהלך נח : ר”ל שהיה צדיק תמים ושלם בשלמות הנפש Par. 511: לקח כטעם מיתה . צריך להתבונן שאמר הרב בכף הדמיון כטעם מיתה . והרמז בזה שלא היתה מיתתו כמיתת שאר האדם אשר נאמר בהם אכן כאדם תמותון וגו’ ועד שאמר אחר זה או המיר מלת מיתה במלת לקיחה שזו סברא אחרת זולת הראשונה : ומ”ש וכן אם תראה אותי לוקח הוא חוזר לעיל למ”ש כטעם …
• Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21 Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 3. Kto zniszczył obóz Asyryjczyków według Syr 48,21?
  … Quattro oranti, 428. Tekst H Tekst G 20a 20b [ויקרא] ו אל אל עליון I wołali do Boga Najwyższego, ויפרשו אליו כפים i wyciągali do Niego dłonie. 20a καὶ ἐπεκαλέσαντο τὸν κύριον τὸν ἐλεήμονα I wołali do Pana miłosiernego, 20b ἐκπετάσαντες τὰς χεῖρας αὐτῶν πρὸς αὐτόν wyciągając do Niego swoje ręce. Podmiot: Lud 20c 20d 21a 21b [ויש …
• „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr. Arnold Zawadzki · 2023 · 4.6. Degradacja lewitów – Ml 2,9
  4.6. Degradacja lewitów – Ml 2,9 וְגַם־אֲנִי נָתַּתִי אֶתְכֶם נִבְזִים ּוׁשְפָלִים לְכָל־הָעָם ּכְפִי אֲׁשֶר אֵינְכֶם ׁשֹמְרִים אֶת־ּדְרָכַי וְנֹׂשְאִים ּפָנִים ּבַּתֹורָה A więc z mojej woli zostaniecie lekceważeni i będziecie mieć małe znaczenie wśród całego ludu, ponieważ nie trzymacie się moich dróg i nie znaj …
• „Sulle palme ti ho scolpito…”... L’uso di Isaia 49,16a nel 2 Baruch 4,2 Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 3. Una delle citazioni del libro di Isaia trovata altrove è…
  … ר לה הקדוX ברוך הוא בתי את Xואלת דבר Xפעמים נראה ופעמים אינו נראה אבל אני אעXה לך דבר Xנראה לעולם Xנאמר הן על כפים חקתיך„ [Essa] disse davanti a Lui: “Signore del mondo, «Mettimi come sigillo sul tuo cuore» (Ct 8,6). Disse a lei il Santo, benedetto egli sia: “Figlia mia, chiedi qualcosa che a volte può essere visto e a volte non …
• La simbolica dello straniero nel Salterio Stanisław Bazyliński · 2024 · 1.4. Il participio ָזָר
  1.4. Il participio ָזָר Anche se i Sal 44,21 ( )ַוִַּנְִפְֹרֹׂש ַּכֵַּפֵינּו ְלְֵאֵל ָזָרe 81,10 ( ) ִּּתְּׁשְַּתֲַחֲֶוֶהsono riferibili al campo cultuale, soltanto il Pentateuco impiega il termine ָזָרnel senso di un laico («estraneo», Per l’uso metaforico, si vedano, ad es., Is 28, …
• Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
  … ה17 מזונותיו כשירגיל את עצמו למזונות המיוחדים המחיה לבד ולא לתאוה בהמית או בהשמרו מן הקור והחום18 ושתיה ומשגל כפי הסדר הכרחי וספוק ה שהתנה במעשה בראשית עכ"ל . וזולתם . או על דרך המופת כפי מה